Brinquedo de Criança - Amado Batista перевод на немецкий

Brinquedo de Criança

Não maltrate as crianças, dê a elas confiança
De viver feliz com muito amor.
Dê a ela sua mão, entregue o seu coração
Com todo carinho e calor.
No sorriso de um menino eu vejo nosso destino
Caminhando para o paraiso.
Enquanto existir criança, o mundo terá segurança
E o mal será vencido por um sorriso.

Numa criança sorrindo, vejo o mundo evoluindo
Com amor afeto e esperança.
Quero ver mais tarde ou cedo, o mundo virar um brinquedo
E ser dirigido por crianças.

Eu cresci e isso é verdade, no tamanho e na idade
Mas meu coração crescer não quis.
Cantantando com a garotada, a vida pra mim é piada
Me sinto mais jovem e feliz.
Depois da noite vem o dia, tristeza é par da alegria
O espinho valoriza a flor.
Mentira perde pra verdade, a dor valoriza a felicidade
Criança é sinonimo de amor.

Numa criança sorrindo, vejo o mundo evoluindo
Com amor afeto e esperança.
Quero ver mais tarde ou cedo, o mundo virar um brinquedo
E ser dirigido por crianças.

Kinderspielzeug

Misshandle die Kinder nicht, gib ihnen Vertrauen
Glücklich mit viel Liebe zu leben.
Gib ihnen deine Hand, schenke dein Herz
Mit aller Zuneigung und Wärme.
Im Lächeln eines Jungen sehe ich unser Schicksal
Auf dem Weg ins Paradies.
Solange es Kinder gibt, wird die Welt Sicherheit haben
Und das Böse wird durch ein Lächeln besiegt werden.

In einem lächelnden Kind sehe ich die Welt sich entwickeln
Mit Liebe, Zuneigung und Hoffnung.
Ich möchte früher oder später sehen, wie die Welt zu einem Spielzeug wird
Und von Kindern gelenkt wird.

Ich bin gewachsen, das ist wahr, an Größe und Alter
Aber mein Herz wollte nicht wachsen.
Wenn ich mit den Kindern singe, ist das Leben für mich ein Spiel
Ich fühle mich jünger und glücklicher.
Nach der Nacht kommt der Tag, Traurigkeit gehört zur Freude
Der Dorn wertet die Blume auf.
Die Lüge verliert gegen die Wahrheit, der Schmerz wertet das Glück auf
Kind ist ein Synonym für Liebe.

In einem lächelnden Kind sehe ich die Welt sich entwickeln
Mit Liebe, Zuneigung und Hoffnung.
Ich möchte früher oder später sehen, wie die Welt zu einem Spielzeug wird
Und von Kindern gelenkt wird.