Текст и перевод песни Amado Batista - Brinquedo de Criança

Brinquedo de Criança

Não maltrate as crianças, dê a elas confiança
De viver feliz com muito amor.
Dê a ela sua mão, entregue o seu coração
Com todo carinho e calor.
No sorriso de um menino eu vejo nosso destino
Caminhando para o paraiso.
Enquanto existir criança, o mundo terá segurança
E o mal será vencido por um sorriso.

Numa criança sorrindo, vejo o mundo evoluindo
Com amor afeto e esperança.
Quero ver mais tarde ou cedo, o mundo virar um brinquedo
E ser dirigido por crianças.

Eu cresci e isso é verdade, no tamanho e na idade
Mas meu coração crescer não quis.
Cantantando com a garotada, a vida pra mim é piada
Me sinto mais jovem e feliz.
Depois da noite vem o dia, tristeza é par da alegria
O espinho valoriza a flor.
Mentira perde pra verdade, a dor valoriza a felicidade
Criança é sinonimo de amor.

Numa criança sorrindo, vejo o mundo evoluindo
Com amor afeto e esperança.
Quero ver mais tarde ou cedo, o mundo virar um brinquedo
E ser dirigido por crianças.

Детская игрушка

Не обижайте детей, дайте им уверенность
Жить счастливо с большой любовью.
Дайте им свою руку, отдайте свое сердце
Со всей нежностью и теплом.
В улыбке ребенка я вижу нашу судьбу,
Идущую к раю.
Пока существуют дети, мир будет в безопасности,
И зло будет побеждено улыбкой.

В улыбающемся ребенке я вижу развитие мира
С любовью, лаской и надеждой.
Хочу увидеть рано или поздно, как мир превратится в игрушку
И будет управляться детьми.

Я вырос, и это правда, в размерах и возрасте,
Но мое сердце расти не захотело.
Пою с детворой, жизнь для меня — шутка,
Чувствую себя моложе и счастливее.
После ночи приходит день, грусть — пара радости,
Шипы придают ценность цветку.
Ложь проигрывает правде, боль придает ценность счастью,
Ребенок — синоним любви.

В улыбающемся ребенке я вижу развитие мира
С любовью, лаской и надеждой.
Хочу увидеть рано или поздно, как мир превратится в игрушку
И будет управляться детьми.