Текст и перевод песни Amado Batista - Capa de Revista

Capa de Revista

Na capa de uma revista
Eu vi o retrato de quem tanto amei
E ao ver o seu rosto sorrindo feliz
Confesso que quase chorei

A dor do amor é tão grande
Que eu acho até que nunca termina
Eu sei que ela juga que o nosso amor
Não passou de ilusão de menina

Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia
Mas nequanto ela sorria
Mais saudade eu sentia

O sol lá em cima, tão quente
Esfriou de tristeza ao ver-me chorando
Até parecia criança
Que vê sua bola querida murchando

Eu nunca pensei que ela fosse
Trocar nosso amor por sonho de artista
Que acaba no mês, ou menos, talvez
Com a capa da daquela revista

Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia
Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia

Passei pela banca sem ver
Que bom jornaleiro, contente, sorria
Então me chamou, e a revista mostrou
Sem saber o quanto eu sofria

Segui meu caminho, mas não conseguia
Esquecer nunca mais a imagem
Eu quis retornar e a revista rasgar
Mas confesso, não tive coragem

Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia
Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia

Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia
Mas enquanto ela sorria
Mais saudade eu sentia

Обложка журнала

На обложке журнала
Я увидел твой портрет, моя любимая,
И увидев твое счастливое улыбающееся лицо,
Признаюсь, я чуть не заплакал.

Боль любви так сильна,
Что, мне кажется, она никогда не закончится.
Я знаю, ты думаешь, что наша любовь
Была всего лишь девичьей иллюзией.

Но пока ты улыбалась,
Я чувствовал всё большую тоску.
Но пока ты улыбалась,
Я чувствовал всё большую тоску.

Солнце, такое жаркое наверху,
Похолодело от печали, видя мои слезы.
Я был словно ребенок,
Который видит, как сдувается его любимый мяч.

Я никогда не думал, что ты
Променяешь нашу любовь на мечту стать артисткой,
Которая закончится через месяц, или даже раньше,
Вместе с обложкой этого журнала.

Но пока ты улыбалась,
Я чувствовал всё большую тоску.
Но пока ты улыбалась,
Я чувствовал всё большую тоску.

Я прошел мимо киоска, не заметив,
Что довольный продавец газет улыбается.
Потом он окликнул меня и показал журнал,
Не зная, как сильно я страдаю.

Я продолжил свой путь, но не мог
Забыть этот образ.
Я хотел вернуться и разорвать журнал,
Но, признаюсь, у меня не хватило смелости.

Но пока ты улыбалась,
Я чувствовал всё большую тоску.
Но пока ты улыбалась,
Я чувствовал всё большую тоску.

Но пока ты улыбалась,
Я чувствовал всё большую тоску.
Но пока ты улыбалась,
Я чувствовал всё большую тоску.