Текст и перевод песни Amado Batista - Carta Sobre a Mesa

Carta Sobre a Mesa

Письмо на столе

Deixe-me renascer

Позволь мне возродиться

Viver e crescer

Жить и расти

E morrer em paz

И умереть в мире

A nossa estrada

Наша дорога

Era tão larga

Была такой широкой

Já não existe mais

Её больше нет

Você era a vida

Ты была жизнью

A esposa e amiga

Женой и подругой

A minha namorada

Моей возлюбленной

Você era na cama

Ты была в постели

Minha prenda e dama

Моим подарком и дамой

Antes daquela carta

До того письма

Que você me escreveu

Которое ты мне написала

Deixou sobre a mesa

Оставила на столе

E desapareceu

И исчезла

Que você me escreveu

Которое ты мне написала

Deixou sobre a mesa

Оставила на столе

E desapareceu

И исчезла

Dizia a tal carta

В том письме говорилось

Que você não me amava

Что ты меня не любишь

E tinha que partir

И должна уйти

Ia embora com outro

Уходишь с другим

E eu morrendo aos poucos

А я умираю понемногу

Para você não ir

Чтобы ты не ушла

Perdi toda calma

Я потерял все спокойствие

Procurei em minh'alma

Искал в своей душе

Algo para lhe esquecer

Что-то, чтобы тебя забыть

Fiquei na loucura

Сошел с ума

Andei noites escuras

Бродил темными ночами

Procurando por você

Ища тебя

Mas foi tudo em vão

Но все было напрасно

E o meu coração

И мое сердце

Sofrendo por você

Страдает по тебе

Mas foi tudo em vão

Но все было напрасно

E o meu coração

И мое сердце

Sofrendo por você

Страдает по тебе

Já faz alguns anos

Прошло несколько лет

E talvez por engano

И, возможно, по ошибке

Você quer voltar

Ты хочешь вернуться

Não tens meu perdão

У тебя нет моего прощения

Mas o meu coração

Но мое сердце

Pede pra você ficar

Просит тебя остаться

Não vou resistir

Я не буду сопротивляться

Não quero insistir

Не хочу настаивать

Mas tenho que esquecer

Но я должен забыть

Esqueça meu drama

Забудь мою драму

Volte à nossa cama

Вернись в нашу постель

E venha me aquecer

И согрей меня

E não vá mais embora

И больше не уходи

Se você for, alguém chora