Casa Bonita - Amado Batista перевод на немецкий

Casa Bonita

Dos sonhos que tem toda mulher
Um deles é ter casa bonita
Se esquecendo de cuidar do seu marido
Enfraquecendo seu amor que é tão bonito

E eu não acreditando nesta idéia
Fiz tudo que podia e não podia
Construí a nossa casa tão sonhada
Com jardins cheia de flores e muradas

Mas isso não foi bastante
Pra você poder ficar
Foi embora e nem se lembra
De voltar pra me buscar

Mas isso não foi bastante
Pra você poder ficar
Foi embora e nem se lembra
De voltar pra me buscar

E agora olho esta casa tão bonita
E lembro que era tudo o que queria
Mas depois de tantas brigas sem fundamentos
Você foi matando nosso amor querida

Sei que você era vaidosa
Por isso fiz das tripas coração
Pra ver você feliz e orgulhosa
Pois não ligo já dormi até no chão

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Nosso amor já foi bonito
E entre os sonhos que tivemos
Um foi ter casa bonita
E o outro amar eternamente

Schönes Haus

Von den Träumen, die jede Frau hat,
Ist einer, ein schönes Haus zu haben.
Dabei vergisst du, dich um deinen Mann zu kümmern,
Schwächst unsere Liebe, die so schön ist.

Und ich, der nicht an diese Idee glaubte,
Tat alles, was ich konnte und nicht konnte.
Ich baute unser so erträumtes Haus,
Mit Gärten voller Blumen und Mauern.

Aber das war nicht genug,
Damit du bleiben konntest.
Du gingst fort und denkst nicht einmal daran,
Zurückzukommen, um mich zu holen.

Aber das war nicht genug,
Damit du bleiben konntest.
Du gingst fort und denkst nicht einmal daran,
Zurückzukommen, um mich zu holen.

Und jetzt sehe ich dieses so schöne Haus
Und erinnere mich, dass es alles war, was du wolltest.
Aber nach so vielen grundlosen Streitereien
Hast du unsere Liebe getötet, Liebste.

Ich weiß, dass du eitel warst,
Deshalb habe ich mir ein Bein ausgerissen.
Um dich glücklich und stolz zu sehen,
Denn es ist mir egal, ich habe schon auf dem Boden geschlafen.

Unsere Liebe war einst schön,
Und unter den Träumen, die wir hatten,
War einer, ein schönes Haus zu haben,
Und der andere, uns ewig zu lieben.

Unsere Liebe war einst schön,
Und unter den Träumen, die wir hatten,
War einer, ein schönes Haus zu haben,
Und der andere, uns ewig zu lieben.

Unsere Liebe war einst schön,
Und unter den Träumen, die wir hatten,
War einer, ein schönes Haus zu haben,
Und der andere, uns ewig zu lieben.