Casamento forçado - Amado Batista перевод на немецкий

Casamento forçado

Me uni à alguém que eu não queria
Forçado pelas leis e a família
Me arrependo tanto, tanto do que fiz
Se houvesse outra vida eu queria
Pra poder viver denovo consciente
Ter a vida um pouco livre, independente
Escolher tudo, tudo que eu quiz
Ser um homem, ser maduro e ser feliz

Este casamento imundo
E sujo
Me acabou de vez
Este sentimento inútil
Não quero
Pra nenhum de vocês

Estou livre, a liberdade Já chegou
E aquele tempo de tortura terminou
E o sorriso amarelo que eu tinha
Ficou bonito e hoje está de outra cor
E lembrando aquela vida desgraçada
é que prefiro ficar mesmo assim sem nada
Eu não arrisco outra vida de casado
Melhor sozinho do que mal acompanhado

Este casamento imundo
E sujo
Me acabou de vez
Este sentimento inútil
Não quero
Pra nenhum de vocês

Este casamento imundo
E sujo
Me Acabou de vez
Este sentimento inútil
Não quero
Pra Nenhum de Voçês

Este Casamento Imundo
E Sujo
Me Acabou de Vez
Este Sentimento Inútil
Não Quero
Pra Nenhum de Voçês

Erzwungene Hochzeit

Ich habe jemanden geheiratet, den ich nicht wollte
Gezwungen durch die Gesetze und die Familie
Ich bereue so sehr, so sehr, was ich getan habe
Wenn es ein anderes Leben gäbe, würde ich es wollen
Um wieder bewusst leben zu können
Ein etwas freies, unabhängiges Leben zu haben
Alles zu wählen, alles, was ich wollte
Ein Mann zu sein, reif zu sein und glücklich zu sein

Diese schmutzige Ehe
Und dreckig
Hat mich endgültig zerstört
Dieses nutzlose Gefühl
Ich will es nicht
Für keinen von euch

Ich bin frei, die Freiheit ist gekommen
Und jene Zeit der Qual ist vorbei
Und das gezwungene Lächeln, das ich hatte
Ist schön geworden und hat heute eine andere Farbe
Und wenn ich an jenes unglückselige Leben denke
Dann ziehe ich es vor, lieber so ganz ohne etwas zu bleiben
Ich riskiere kein weiteres Eheleben
Besser allein als in schlechter Begleitung

Diese schmutzige Ehe
Und dreckig
Hat mich endgültig zerstört
Dieses nutzlose Gefühl
Ich will es nicht
Für keinen von euch

Diese schmutzige Ehe
Und dreckig
Hat mich endgültig zerstört
Dieses nutzlose Gefühl
Ich will es nicht
Für keinen von euch

Diese schmutzige Ehe
Und dreckig
Hat mich endgültig zerstört
Dieses nutzlose Gefühl
Ich will es nicht
Für keinen von euch