Текст и перевод песни Amado Batista - Casamento forçado

Casamento forçado

Me uni à alguém que eu não queria
Forçado pelas leis e a família
Me arrependo tanto, tanto do que fiz
Se houvesse outra vida eu queria
Pra poder viver denovo consciente
Ter a vida um pouco livre, independente
Escolher tudo, tudo que eu quiz
Ser um homem, ser maduro e ser feliz

Este casamento imundo
E sujo
Me acabou de vez
Este sentimento inútil
Não quero
Pra nenhum de vocês

Estou livre, a liberdade Já chegou
E aquele tempo de tortura terminou
E o sorriso amarelo que eu tinha
Ficou bonito e hoje está de outra cor
E lembrando aquela vida desgraçada
é que prefiro ficar mesmo assim sem nada
Eu não arrisco outra vida de casado
Melhor sozinho do que mal acompanhado

Este casamento imundo
E sujo
Me acabou de vez
Este sentimento inútil
Não quero
Pra nenhum de vocês

Este casamento imundo
E sujo
Me Acabou de vez
Este sentimento inútil
Não quero
Pra Nenhum de Voçês

Este Casamento Imundo
E Sujo
Me Acabou de Vez
Este Sentimento Inútil
Não Quero
Pra Nenhum de Voçês

Mariage forcé

Je me suis uni à quelqu'un que je ne voulais pas
Forcé par les lois et ma famille
Je regrette tellement, tellement ce que j'ai fait
S'il y avait une autre vie, je voudrais
Pouvoir revivre consciemment
Avoir une vie un peu libre, indépendante
Choisir tout, tout ce que je voulais
Être un homme, être mature et être heureux

Ce mariage sale
Et sale
M'a fini
Ce sentiment inutile
Je ne veux pas
Pour aucun de vous

Je suis libre, la liberté est arrivée
Et ce temps de torture est terminé
Et le sourire jaune que j'avais
Est devenu beau et aujourd'hui il est d'une autre couleur
Et en me souvenant de cette vie misérable
Je préfère rester comme ça, sans rien
Je ne risque pas une autre vie de marié
Mieux vaut seul que mal accompagné

Ce mariage sale
Et sale
M'a fini
Ce sentiment inutile
Je ne veux pas
Pour aucun de vous

Ce mariage sale
Et sale
M'a fini
Ce sentiment inutile
Je ne veux pas
Pour aucun de vous

Ce mariage sale
Et sale
M'a fini
Ce sentiment inutile
Je ne veux pas
Pour aucun de vous