Текст и перевод песни Amado Batista - Castelo de Sonhos

Castelo de Sonhos

Eu hoje estive pensando
No que eu posso fazer
Para você perceber
O amor que eu tenho em você

Eu já gostei muitas vezes
Até brinquei com amor
E já não quero mais nada
Eu vivo só para amar você

No meu castelo de sonhos, você é a rainha
No meu céu sem estrelas, você vive a bailar
Eu te amo, meu bem, mais que a minha vida
Já não posso viver sem o teu olhar

Eu sempre busco em meus sonhos
Aquele seu lindo olhar
Para a saudade em meu peito
Poder então se afastar

Mas quando acordo, a tristeza
Volta comigo a morar
Vivendo sem seus carinhos
A minha vida é chorar, meu bem

No meu castelo de sonhos, você é a rainha
No meu céu sem estrelas, você vive a bailar
Eu te amo, meu bem, mais que a minha vida
Já não posso viver sem o teu olhar

Na minha estrada sem flores
Na solidão dos meus dias
A vida sem alegria
Parece até terminar

O dia passa e a noite
Chega pra mim a chorar
Eu sem você, não existo
E vou gritando a cantar, meu bem

No meu castelo de sonhos, você é a rainha
No meu céu sem estrelas, você vive a bailar
Eu te amo, meu bem, mais que a minha vida
Já não posso viver sem o teu olhar

No meu castelo de sonhos, você é a rainha
No meu céu sem estrelas, você vive a bailar
Eu te amo, meu bem, mais que a minha vida
Já não posso viver sem o teu olhar

No meu castelo de sonhos, você é a rainha
No meu céu sem estrelas, você vive a bailar
Eu te amo, meu bem...

Château de Rêves

Je pensais aujourd'hui
À ce que je peux faire
Pour que tu puisses percevoir
L'amour que j'ai pour toi

J'ai aimé plusieurs fois
J'ai même joué avec l'amour
Et je ne veux plus rien d'autre
Je vis uniquement pour t'aimer

Dans mon château de rêves, tu es la reine
Dans mon ciel sans étoiles, tu danses
Je t'aime, mon bien, plus que ma vie
Je ne peux plus vivre sans ton regard

Je cherche toujours dans mes rêves
Ce beau regard de toi
Pour que la nostalgie dans ma poitrine
Puisse enfin s'éloigner

Mais quand je me réveille, la tristesse
Revient vivre avec moi
Vivre sans tes tendresses
Ma vie est de pleurer, mon bien

Dans mon château de rêves, tu es la reine
Dans mon ciel sans étoiles, tu danses
Je t'aime, mon bien, plus que ma vie
Je ne peux plus vivre sans ton regard

Sur mon chemin sans fleurs
Dans la solitude de mes jours
La vie sans joie
Semble même se terminer

Le jour passe et la nuit
Arrive pour me faire pleurer
Je n'existe pas sans toi
Et je vais crier en chantant, mon bien

Dans mon château de rêves, tu es la reine
Dans mon ciel sans étoiles, tu danses
Je t'aime, mon bien, plus que ma vie
Je ne peux plus vivre sans ton regard

Dans mon château de rêves, tu es la reine
Dans mon ciel sans étoiles, tu danses
Je t'aime, mon bien, plus que ma vie
Je ne peux plus vivre sans ton regard

Dans mon château de rêves, tu es la reine
Dans mon ciel sans étoiles, tu danses
Je t'aime, mon bien...