Текст и перевод песни Amado Batista - Cativo

Cativo

Você pode crer
Que eu não tenho mais forças para reagir
Bem que eu gostaria de lhe abandonar
Mas isso nunca vou coonseguir
Você pode crer
Vivo preso em suas mãos como refém
Você faz de mim o que você quiser
Que lhe convier e que achar por bem

Eu vou lhe suportar
Até quando morrer
Pois se eu lhe deixar
Muito, muito mais vou sofrer

Amor, eu amo você

Você pode crer
Que eu não tenho mais forças para reagir
Bem que eu gostaria de lhe abandonar
Mas isso nunca vou coonseguir
Você pode crer
Vivo preso em suas mãos como refém
Você faz de mim o que você quiser
Que lhe convier e que achar por bem

Eu vou lhe suportar
Até quando morrer
Pois se eu lhe deixar
Muito, muito mais vou sofrer

Amor, eu amo você
Amor, eu amo você

Captif

Tu peux croire
Que je n'ai plus la force de réagir
J'aimerais tant te quitter
Mais je ne pourrai jamais y arriver
Tu peux croire
Je suis prisonnier entre tes mains comme un otage
Tu fais de moi ce que tu veux
Ce qui te convient et ce que tu trouves bon

Je vais te supporter
Jusqu'à ma mort
Car si je te quitte
Je souffrirai beaucoup, beaucoup plus

Mon amour, je t'aime

Tu peux croire
Que je n'ai plus la force de réagir
J'aimerais tant te quitter
Mais je ne pourrai jamais y arriver
Tu peux croire
Je suis prisonnier entre tes mains comme un otage
Tu fais de moi ce que tu veux
Ce qui te convient et ce que tu trouves bon

Je vais te supporter
Jusqu'à ma mort
Car si je te quitte
Je souffrirai beaucoup, beaucoup plus

Mon amour, je t'aime
Mon amour, je t'aime