Chuva de Vento - Amado Batista перевод на немецкий

Chuva de Vento

Vento que venta lá fora
Leva esta saudade embora
E varre do meu pensamento
Este pesadelo

Chuva que lava a calçada
Lava também minha mágoa
E chora no ouvido dela
Este meu apelo

Vento que viaja o mundo
Tem pena de um vagabundo
Que não se aguenta mais
De tanto sofrimento

Chuva quando for cair
Faz barulho pra ela ouvir
Mas não precisa cair
Uma chuva de vento

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Vento que venta lá fora
Leva esta saudade embora
E varre do meu pensamento
Este pesadelo

Chuva que lava a calçada
Lava também minha mágoa
E chora no ouvido dela
Este meu apelo

Vento que viaja o mundo
Tem pena de um vagabundo
Que não se aguenta mais
De tanto sofrimento

Chuva quando for cair
Faz barulho pra ela ouvir
Mas não precisa cair
Uma chuva de vento

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu

Windiger Regen

Wind, der draußen weht
Nimm diese Sehnsucht fort
Und fege aus meinen Gedanken
Diesen Albtraum

Regen, der den Gehsteig wäscht
Wasche auch meinen Kummer
Und weine ihr ins Ohr
Diese meine Bitte

Wind, der die Welt bereist
Hab Mitleid mit einem Vagabunden
Der es nicht mehr aushält
Vor so viel Leid

Regen, wenn du fällst
Mach Lärm, damit sie hört
Aber es muss kein
Windiger Regen fallen

Sag ihr, dass diese Liebe mein ist
Weh an ihr Fenster
Jeder Tropfen, der fällt, bin ich
Weinend vor Sehnsucht nach ihr

Sag ihr, dass diese Liebe mein ist
Weh an ihr Fenster
Jeder Tropfen, der fällt, bin ich
Weinend vor Sehnsucht nach ihr

Wind, der draußen weht
Nimm diese Sehnsucht fort
Und fege aus meinen Gedanken
Diesen Albtraum

Regen, der den Gehsteig wäscht
Wasche auch meinen Kummer
Und weine ihr ins Ohr
Diese meine Bitte

Wind, der die Welt bereist
Hab Mitleid mit einem Vagabunden
Der es nicht mehr aushält
Vor so viel Leid

Regen, wenn du fällst
Mach Lärm, damit sie hört
Aber es muss kein
Windiger Regen fallen

Sag ihr, dass diese Liebe mein ist
Weh an ihr Fenster
Jeder Tropfen, der fällt, bin ich
Weinend vor Sehnsucht nach ihr

Sag ihr, dass diese Liebe mein ist
Weh an ihr Fenster
Jeder Tropfen, der fällt, bin ich
Weinend vor Sehnsucht nach ihr

Sag ihr, dass diese Liebe mein ist
Weh an ihr Fenster
Jeder Tropfen, der fällt, bin ich
Weinend vor Sehnsucht nach ihr

Sag ihr, dass diese Liebe mein ist
Weh an ihr Fenster
Jeder Tropfen, der fällt, bin ich