Текст и перевод песни Amado Batista - Chuva de Vento

Chuva de Vento

Vento que venta lá fora
Leva esta saudade embora
E varre do meu pensamento
Este pesadelo

Chuva que lava a calçada
Lava também minha mágoa
E chora no ouvido dela
Este meu apelo

Vento que viaja o mundo
Tem pena de um vagabundo
Que não se aguenta mais
De tanto sofrimento

Chuva quando for cair
Faz barulho pra ela ouvir
Mas não precisa cair
Uma chuva de vento

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Vento que venta lá fora
Leva esta saudade embora
E varre do meu pensamento
Este pesadelo

Chuva que lava a calçada
Lava também minha mágoa
E chora no ouvido dela
Este meu apelo

Vento que viaja o mundo
Tem pena de um vagabundo
Que não se aguenta mais
De tanto sofrimento

Chuva quando for cair
Faz barulho pra ela ouvir
Mas não precisa cair
Uma chuva de vento

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu
Chorando de saudade dela

Diz pra ela que esse amor é meu
Vai soprando na janela
Cada pingo que cair sou eu

Дождь с ветром

Ветер, что дует там, за окном,
Унеси прочь эту тоску,
И вымети из моих мыслей
Этот кошмар.

Дождь, что смывает тротуар,
Смой и мою боль,
И прошепчи ей на ухо
Мою мольбу.

Ветер, что странствует по миру,
Сжалься над бродягой,
Который больше не выдерживает
Столько страданий.

Дождь, когда будешь падать,
Шуми так, чтобы она услышала,
Но не нужно проливаться
Дождем с ветром.

Скажи ей, что эта любовь — моя,
Дуй в ее окно,
Каждая капля, что упадет, — это я,
Плачущий от тоски по ней.

Скажи ей, что эта любовь — моя,
Дуй в ее окно,
Каждая капля, что упадет, — это я,
Плачущий от тоски по ней.

Ветер, что дует там, за окном,
Унеси прочь эту тоску,
И вымети из моих мыслей
Этот кошмар.

Дождь, что смывает тротуар,
Смой и мою боль,
И прошепчи ей на ухо
Мою мольбу.

Ветер, что странствует по миру,
Сжалься над бродягой,
Который больше не выдерживает
Столько страданий.

Дождь, когда будешь падать,
Шуми так, чтобы она услышала,
Но не нужно проливаться
Дождем с ветром.

Скажи ей, что эта любовь — моя,
Дуй в ее окно,
Каждая капля, что упадет, — это я,
Плачущий от тоски по ней.

Скажи ей, что эта любовь — моя,
Дуй в ее окно,
Каждая капля, что упадет, — это я,
Плачущий от тоски по ней.

Скажи ей, что эта любовь — моя,
Дуй в ее окно,
Каждая капля, что упадет, — это я,
Плачущий от тоски по ней.

Скажи ей, что эта любовь — моя,
Дуй в ее окно,
Каждая капля, что упадет, — это я,