Corrida de Amor - Amado Batista перевод на немецкий

Corrida de Amor

Esperei o tempo todo e não vi
A garotinha que eu queria pra mim
Será que ela não pode sair?
Ou será que foi roubada de mim?

Seu jeito meigo, lindo e sapeca
Chama atenção de todo mundo na festa
E é um colírio pros olhos, a peça
Que está devendo a mim seu amor

Vejo ilusões, meus sonhos se confundem sempre
O problema é que ela está preenchendo sempre minha mente
Por que que eu quero sempre as pessoas mais difíceis?
Ela é muito bonita e tem muitos pretendentes
Na corrida do amor, eu quero chegar na frente

Esperei o tempo todo tocar
O telefone da minha casa
Será que o aparelho quebrou?
Ou será que ela nem se lembrou?

Seu jeito lindo eu não esqueço
Naquela festa, quando olhou
Meu coração feliz nem acreditou
Pois está difícil ser seu amor

Vejo ilusões, meus sonhos se confundem sempre
O problema é que ela está preenchendo sempre minha mente
Por que que eu quero sempre as pessoas mais difíceis?
Ela é muito bonita e tem muitos pretendentes
Na corrida do amor, eu quero chegar na frente

Esperei o tempo todo tocar
O telefone da minha casa
Será que o aparelho quebrou?
Ou será que ela nem se lembrou?

Seu jeito meigo eu não esqueço
Naquela festa, quando olhou
Meu coração feliz nem acreditou
Pois está difícil ser seu amor

Vejo ilusões, meus sonhos se confundem sempre
O problema é que ela está preenchendo sempre minha mente
Por que que eu quero sempre as pessoas mais difíceis?
Ela é muito bonita e tem muitos pretendentes
Na corrida do amor, eu quero chegar na frente

Rennen der Liebe

Ich habe die ganze Zeit gewartet und nicht gesehen
Das kleine Mädchen, das ich für mich wollte
Kann sie vielleicht nicht rausgehen?
Oder wurde sie mir vielleicht gestohlen?

Ihre sanfte, schöne und freche Art
Zieht die Aufmerksamkeit aller auf der Party auf sich
Und ist eine Augenweide, die Erscheinung
Die mir ihre Liebe schuldet

Ich sehe Illusionen, meine Träume vermischen sich immer
Das Problem ist, dass sie immer meinen Geist erfüllt
Warum will ich immer die schwierigsten Menschen?
Sie ist sehr schön und hat viele Verehrer
Im Rennen der Liebe will ich vorne ankommen

Ich habe die ganze Zeit gewartet, dass es klingelt
Das Telefon bei mir zu Hause
Ist das Gerät vielleicht kaputt?
Oder hat sie sich vielleicht gar nicht erinnert?

Ihre schöne Art vergesse ich nicht
Auf jener Party, als sie mich ansah
Mein glückliches Herz konnte es kaum glauben
Denn es ist schwer, ihr Geliebter zu sein

Ich sehe Illusionen, meine Träume vermischen sich immer
Das Problem ist, dass sie immer meinen Geist erfüllt
Warum will ich immer die schwierigsten Menschen?
Sie ist sehr schön und hat viele Verehrer
Im Rennen der Liebe will ich vorne ankommen

Ich habe die ganze Zeit gewartet, dass es klingelt
Das Telefon bei mir zu Hause
Ist das Gerät vielleicht kaputt?
Oder hat sie sich vielleicht gar nicht erinnert?

Ihre sanfte Art vergesse ich nicht
Auf jener Party, als sie mich ansah
Mein glückliches Herz konnte es kaum glauben
Denn es ist schwer, ihr Geliebter zu sein

Ich sehe Illusionen, meine Träume vermischen sich immer
Das Problem ist, dass sie immer meinen Geist erfüllt
Warum will ich immer die schwierigsten Menschen?
Sie ist sehr schön und hat viele Verehrer
Im Rennen der Liebe will ich vorne ankommen