Текст и перевод песни Amado Batista - Cuidado Menina

Cuidado Menina

Pobre menina
É uma pena você escolher
O errado caminho
Pra seguir iludida com as coisas
Do mundo cão

Quando um dia o infortúnio
Bater sem ter dó em sua porta
Será tarde pra se arrepender
Ninguém vai nesta hora lhe dar a mão

Se você fosse alguém como eu quero
E andasse direito
Poderia ser minha mulher
Esquecendo o passado

No entanto o que você deseja
É ser livre e volúvel
É de todos, não ama ninguém
Esquecendo as voltas que o mundo dá

É inútil chegar pra você
E tentar dar conselhos
Para o seu bem

Cuidado, menina, cuidado
Seu fim poderá ser muito triste
Sem ninguém

É inútil chegar pra você
E tentar dar conselhos
Para o seu bem

Cuidado, menina, cuidado
Seu fim poderá ser muito triste
Sem ninguém

Fais attention, petite fille

Pauvre petite fille
C'est dommage que tu choisisses
Le mauvais chemin
Pour suivre aveuglément les choses
Du monde cruel

Quand un jour le malheur
Frappe à ta porte sans pitié
Il sera trop tard pour se repentir
Personne ne te tendra la main à ce moment-là

Si tu étais quelqu'un comme je le veux
Et que tu marches droit
Tu pourrais être ma femme
Oubliant le passé

Cependant, ce que tu désires
C'est être libre et volage
Tu es à tous, tu n'aimes personne
Oubliant les tours que le monde donne

Il est inutile de venir te voir
Et d'essayer de te donner des conseils
Pour ton bien

Fais attention, petite fille, fais attention
Ta fin pourrait être très triste
Sans personne

Il est inutile de venir te voir
Et d'essayer de te donner des conseils
Pour ton bien

Fais attention, petite fille, fais attention
Ta fin pourrait être très triste
Sans personne