Текст и перевод песни Amado Batista - Favela

Favela

Um dia na favela eu vi
Um menino a chorar
Me falou de sua fome
Que nada tinha para almoçar
Me falou de sua gente
Nunca frequentou escola
Isso me feriu a mente
Ele pediu uma esmola

Levei ele para casa
Cuidei com muito carinho
Pois não queria que este menino
Seguisse um mal caminho
Seus pais nunca se interessaram
Pela sua educação
Vivia jogado na rua
Ninguém lhe estendia a mão

Cuide bem das crianças
Um desses pode ser seu filho
Do jeito que a vida anda
Olha eu não duvido
Quem pratica caridade
Por Deus nunca é esquecido
A criança é o futuro
Do nosso Brasil querido

Favela

One day in the favela I saw
A boy crying
He told me about his hunger
That he had nothing for lunch
He told me about his people
He never went to school
That hurt my mind
He asked for alms

I took him home
I took care of him with great affection
Because I didn't want this boy
To follow a bad path
His parents were never interested
In his education
He lived on the streets
No one gave him a hand

Take good care of the children
One of these could be your son
The way life is going
I wouldn't doubt it
Who practices charity
Is never forgotten by God
Children are the future
Of our dear Brazil