Текст и перевод песни Amado Batista - Filho Proibido (Talvez Quando Você Crescer)

Filho Proibido (Talvez Quando Você Crescer)

Meu filho a falta que eu sinto
Você vai sentir, se já não está sentindo
Eu sei que o tempo vai passar
E você vai saber quem foi que errou

Talvez quando você crescer
O tempo esteja longe
E isto será comum
Talvez quando você crescer
O tempo ficou longe
E isto será comum

Eu sei que o tempo as vezes muda
Até cai a chuva e abre o sol
Mas sua mãe continua firme
Até bate o pé quando quero ver você

Evitei criar atritos de família
Derramar sangue por bobagens
Que só ela vê, por seu egoismo
Evitei criar atritos de família
Derramar sangue por bobagens
Que só ela vê, por seu egoismo

Eu não queria nunca que meu pai
Vivesse com minha mãe só pra poder viver
Tinha que haver algo mais bonito
Como dois amantes pra ter mais sentido

Talvez quando você crescer
O tempo possa te ensinar
A me entender
Talvez quando você crescer
O tempo possa te ensinar
A me entender

Forbidden Son (Maybe When You Grow Up)

My son, how I've missed you
You'll understand, I think you're missing me too
I know that time will pass
You'll find out who was wrong

Maybe when you grow up
Time might be behind you
And this will be normal
Maybe when you grow up
Time will be behind you
And this will be normal

I know that time sometimes changes
Rain falls, but the sun still shines
But your mother remains steadfast
She'll even put her foot down when I want to see you

I've avoided creating family friction
Shedding blood over foolishness,
Things that only she sees, because of her selfishness
I've avoided creating family friction
Shedding blood over foolishness,
Things that only she sees, because of her selfishness

I never wanted my father
To stay with my mother just to have a roof over his head
It should have been something beautiful
Two people giving each other a reason to live

Maybe when you grow up
Time can teach you
To understand me
Maybe when you grow up
Time can teach you
To understand me