Текст и перевод песни Amado Batista - Filho Proibido (Talvez Quando Você Crescer)

Filho Proibido (Talvez Quando Você Crescer)

Meu filho a falta que eu sinto
Você vai sentir, se já não está sentindo
Eu sei que o tempo vai passar
E você vai saber quem foi que errou

Talvez quando você crescer
O tempo esteja longe
E isto será comum
Talvez quando você crescer
O tempo ficou longe
E isto será comum

Eu sei que o tempo as vezes muda
Até cai a chuva e abre o sol
Mas sua mãe continua firme
Até bate o pé quando quero ver você

Evitei criar atritos de família
Derramar sangue por bobagens
Que só ela vê, por seu egoismo
Evitei criar atritos de família
Derramar sangue por bobagens
Que só ela vê, por seu egoismo

Eu não queria nunca que meu pai
Vivesse com minha mãe só pra poder viver
Tinha que haver algo mais bonito
Como dois amantes pra ter mais sentido

Talvez quando você crescer
O tempo possa te ensinar
A me entender
Talvez quando você crescer
O tempo possa te ensinar
A me entender

Fils interdit (Peut-être quand tu grandiras)

Mon fils, le manque que je ressens
Tu le sentiras, si tu ne le ressens pas déjà
Je sais que le temps passera
Et tu sauras qui a fait erreur

Peut-être quand tu grandiras
Le temps sera loin
Et cela sera courant
Peut-être quand tu grandiras
Le temps sera loin
Et cela sera courant

Je sais que le temps change parfois
Même la pluie tombe et le soleil brille
Mais ta mère reste ferme
Elle tape même du pied quand je veux te voir

J'ai évité de créer des conflits familiaux
De verser du sang pour des bêtises
Qu'elle voit seule, par son égoïsme
J'ai évité de créer des conflits familiaux
De verser du sang pour des bêtises
Qu'elle voit seule, par son égoïsme

Je ne voulais jamais que mon père
Vive avec ma mère juste pour pouvoir vivre
Il devait y avoir quelque chose de plus beau
Comme deux amants pour avoir plus de sens

Peut-être quand tu grandiras
Le temps pourra t'apprendre
À me comprendre
Peut-être quand tu grandiras
Le temps pourra t'apprendre
À me comprendre