Текст и перевод песни Amado Batista - Filho Proibido (Talvez Quando Você Crescer)

Filho Proibido (Talvez Quando Você Crescer)

Meu filho a falta que eu sinto
Você vai sentir, se já não está sentindo
Eu sei que o tempo vai passar
E você vai saber quem foi que errou

Talvez quando você crescer
O tempo esteja longe
E isto será comum
Talvez quando você crescer
O tempo ficou longe
E isto será comum

Eu sei que o tempo as vezes muda
Até cai a chuva e abre o sol
Mas sua mãe continua firme
Até bate o pé quando quero ver você

Evitei criar atritos de família
Derramar sangue por bobagens
Que só ela vê, por seu egoismo
Evitei criar atritos de família
Derramar sangue por bobagens
Que só ela vê, por seu egoismo

Eu não queria nunca que meu pai
Vivesse com minha mãe só pra poder viver
Tinha que haver algo mais bonito
Como dois amantes pra ter mais sentido

Talvez quando você crescer
O tempo possa te ensinar
A me entender
Talvez quando você crescer
O tempo possa te ensinar
A me entender

Запретный сын (Возможно, когда ты вырастешь)

Сын мой, как же я скучаю,
Ты тоже будешь скучать, если уже не скучаешь.
Я знаю, время пройдет,
И ты узнаешь, кто ошибался.

Возможно, когда ты вырастешь,
Время будет далеко,
И это станет обычным.
Возможно, когда ты вырастешь,
Время уйдет далеко,
И это станет обычным.

Я знаю, время иногда меняется,
Даже дождь идет, а потом выходит солнце.
Но твоя мать остается непреклонной,
Даже топает ногой, когда я хочу увидеть тебя.

Я избегал семейных ссор,
Кровопролития из-за глупостей,
Которые видит только она, из-за своего эгоизма.
Я избегал семейных ссор,
Кровопролития из-за глупостей,
Которые видит только она, из-за своего эгоизма.

Я никогда не хотел, чтобы мой отец
Жил с моей матерью только ради того, чтобы жить.
Должно было быть что-то более прекрасное,
Как два любовника, чтобы в этом был больший смысл.

Возможно, когда ты вырастешь,
Время сможет тебя научить
Понимать меня.
Возможно, когда ты вырастешь,
Время сможет тебя научить
Понимать меня.