Текст и перевод песни Amado Batista - Foi Só Um Sónho
Quantas
vezes
eu
sonhei
e
fiz
projeto
Combien
de
fois
j'ai
rêvé
et
fait
des
projets
De
construir
uma
vida
de
casal
Pour
construire
une
vie
de
couple
Mas
meu
sonho
de
carinho
e
afeto
Mais
mon
rêve
d'affection
et
d'amour
Foi
só
um
sonho,
não
chegou
a
ser
real
N'était
qu'un
rêve,
il
n'est
pas
devenu
réalité
Ela
deixou
um
bilhete
sobre
a
mesa
Tu
as
laissé
un
mot
sur
la
table
Me
dizendo
nosso
amor
chegou
ao
fim
Me
disant
que
notre
amour
était
fini
Dizia
ainda
me
desculpe
a
franqueza
Tu
disais
encore,
excuse
ma
franchise
Esta
vida
não
é
vida
para
mim
Cette
vie
n'est
pas
une
vie
pour
moi
Meu
castelo
feito
de
sonhos
e
planos
Mon
château
fait
de
rêves
et
de
plans
Seu
desprezo
jogou
tudo
pelo
chão
Ton
mépris
a
tout
détruit
Esperança
transformada
em
desengano
L'espoir
transformé
en
déception
Alegria
transformada
em
solidão
La
joie
transformée
en
solitude
É
muito
triste
a
gente
dar
amor
profundo
C'est
très
triste
de
donner
un
amour
profond
Em
recompensa
receber
ingratidão
Et
en
récompense
recevoir
de
l'ingratitude
Será
que
todas
as
mulheres
desse
mundo
Est-ce
que
toutes
les
femmes
de
ce
monde
Tem
um
pedra
no
lugar
do
coração?
Ont
une
pierre
à
la
place
du
cœur ?
Meu
castelo
feito
de
sonhos
e
planos
Mon
château
fait
de
rêves
et
de
plans
Seu
desprezo
jogou
tudo
pelo
chão
Ton
mépris
a
tout
détruit
Esperança
transformada
em
desengano
L'espoir
transformé
en
déception
Alegria
transformada
em
solidão
La
joie
transformée
en
solitude
É
muito
triste
a
gente
dar
amor
profundo
C'est
très
triste
de
donner
un
amour
profond
Em
recompensa
receber
ingratidão
Et
en
récompense
recevoir
de
l'ingratitude
Será
que
todas
as
mulheres
desse
mundo
Est-ce
que
toutes
les
femmes
de
ce
monde
Tem
um
pedra
no
lugar
do
coração?
Ont
une
pierre
à
la
place
du
cœur ?
Será
que
todas
as
mulheres
desse
mundo
Est-ce
que
toutes
les
femmes
de
ce
monde
Tem
um
pedra
no
lugar
do
coração?
Ont
une
pierre
à
la
place
du
cœur ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.