Текст и перевод песни Amado Batista - Foi Só Um Sónho

Foi Só Um Sónho

Quantas vezes eu sonhei e fiz projeto
De construir uma vida de casal
Mas meu sonho de carinho e afeto
Foi só um sonho, não chegou a ser real

Ela deixou um bilhete sobre a mesa
Me dizendo nosso amor chegou ao fim
Dizia ainda me desculpe a franqueza
Esta vida não é vida para mim

Meu castelo feito de sonhos e planos
Seu desprezo jogou tudo pelo chão
Esperança transformada em desengano
Alegria transformada em solidão

É muito triste a gente dar amor profundo
Em recompensa receber ingratidão
Será que todas as mulheres desse mundo
Tem um pedra no lugar do coração?

Meu castelo feito de sonhos e planos
Seu desprezo jogou tudo pelo chão
Esperança transformada em desengano
Alegria transformada em solidão

É muito triste a gente dar amor profundo
Em recompensa receber ingratidão
Será que todas as mulheres desse mundo
Tem um pedra no lugar do coração?

Será que todas as mulheres desse mundo
Tem um pedra no lugar do coração?

Это был всего лишь сон

Сколько раз я мечтал и строил планы,
Создать семейную жизнь с тобой,
Но моя мечта о ласке и любви,
Осталась лишь сном, не стала реальностью.

Ты оставила записку на столе,
Сказав, что нашей любви пришел конец.
Еще писала, прости за откровенность,
Эта жизнь не для меня.

Мой замок, построенный из мечтаний и планов,
Твое презрение разрушило до основания.
Надежда превратилась в разочарование,
Радость превратилась в одиночество.

Так грустно отдавать глубокую любовь,
А взамен получать неблагодарность.
Неужели у всех женщин на свете,
Вместо сердца камень?

Мой замок, построенный из мечтаний и планов,
Твое презрение разрушило до основания.
Надежда превратилась в разочарование,
Радость превратилась в одиночество.

Так грустно отдавать глубокую любовь,
А взамен получать неблагодарность.
Неужели у всех женщин на свете,
Вместо сердца камень?

Неужели у всех женщин на свете,
Вместо сердца камень?