Текст и перевод песни Amado Batista - Hospício

Hospício

Nós precisamos entrar num acordo
Chega de brigar
Porque do jeito que as coisas vão indo
A vida não dá

Alguma coisa terá que ser feita
Para o bem de nós dois

Senão a gente ainda acaba num hospício
E nossos filhos vão depois
Senão a gente ainda acaba num hospício
E nossos filhos vão depois

A cada dia que passa, eu me agarro
Naquela ilusão
De que um dia possamos sair
Dessa vida de cão

Vamos parar com esta guerra
Que aos poucos está matando nós dois

Senão a gente ainda acaba num hospício
E nossos filhos vão depois
Senão a gente ainda acaba num hospício
E nossos filhos vão depois

A cada dia que passa eu me agarro
Naquela ilusão
De que um dia possamos sair
Dessa vida de cão

Vamos parar com está guerra
Que aos pouco está matando nós dois

Senão a gente ainda acaba num hospício
E nossos filhos vão depois
Senão a gente ainda acaba num hospício
E nossos filhos vão depois

Senão a gente ainda acaba num hospício
E nossos filhos vão depois
Senão a gente ainda acaba num hospício
E nossos filhos vão depois

(Senão...)

Asile

Nous devons nous mettre d'accord
Arrête de te battre
Parce que comme ça, les choses ne vont pas
La vie ne le permet pas

Quelque chose doit être fait
Pour le bien de nous deux

Sinon, on finira à l'asile
Et nos enfants suivront
Sinon, on finira à l'asile
Et nos enfants suivront

Chaque jour qui passe, je m'accroche
A cette illusion
Que nous pourrons un jour sortir
De cette vie de chien

Arrêtons cette guerre
Qui nous tue tous les deux petit à petit

Sinon, on finira à l'asile
Et nos enfants suivront
Sinon, on finira à l'asile
Et nos enfants suivront

Chaque jour qui passe, je m'accroche
A cette illusion
Que nous pourrons un jour sortir
De cette vie de chien

Arrêtons cette guerre
Qui nous tue tous les deux petit à petit

Sinon, on finira à l'asile
Et nos enfants suivront
Sinon, on finira à l'asile
Et nos enfants suivront

Sinon, on finira à l'asile
Et nos enfants suivront
Sinon, on finira à l'asile
Et nos enfants suivront

(Sinon...)