Lista de Compras - Amado Batista перевод на немецкий

Lista de Compras

Que saudade daqueles tempos
Tempos que não voltam mais
Eu era um garotinho seu namoradinho
Amigo de seus pais, e hoje já estou crescido sou o seu marido és minha mulher, acabou-se a alegria

Brigar todo dia é o que você quer, se trabalho até mais tarde, chego cansado em casa
Você diz que estou te traindo e por mim
Não pôe a sua mão na brasa

Neste dia certamente não como na mesa e olhe lá, conhecendo sua natureza com toda certeza durmo no sofá
Quando chega o fim de semana, fico em casa para descansar, uma lista de um metro ou mais você traz para me mostrar
E me diz que esta faltando o gás o arroz e o café o açucar e o feijão, sal pimenta malagueta
Tomate pepino e também pimentão, farinha óleo sabonete bombril rabanete jiló e sabão, banana abacate laranja ovos de granja e até limão, desodorante pasta de dente uma borracha pra panela de presão um tênis pra Mariazinha uma botininha para o Sebastião, os Livros da Antonieta e uma chupeta para o caçulão, e assim vai seguindo a lista e o bolso do artista sem nem um tostão

Einkaufsliste

Welche Sehnsucht nach jenen Zeiten
Zeiten, die nicht mehr zurückkommen
Ich war ein kleiner Junge, dein kleiner Freund
Freund deiner Eltern, und heute bin ich erwachsen, bin dein Ehemann, du bist meine Frau, die Freude ist vorbei

Jeden Tag streiten ist es, was du willst, wenn ich bis später arbeite, komme ich müde nach Hause
Sagst du, ich betrüge dich und für mich
Legst du deine Hand nicht ins Feuer

An diesem Tag esse ich sicher nicht am Tisch, und pass auf, da ich deine Natur kenne, schlafe ich ganz sicher auf dem Sofa
Wenn das Wochenende kommt, bleibe ich zu Hause, um mich auszuruhen, eine Liste von einem Meter oder mehr bringst du, um sie mir zu zeigen
Und sagst mir, dass das Gas fehlt, der Reis und der Kaffee, der Zucker und die Bohnen, Salz, Malagueta-Pfeffer
Tomate, Gurke und auch Paprika, Mehl, Öl, Seife, Stahlwolle, Radieschen, Jiló und Waschmittel, Banane, Avocado, Orange, Eier vom Bauernhof und sogar Zitrone, Deo, Zahnpasta, ein Dichtungsring für den Schnellkochtopf, ein Paar Turnschuhe für Mariazinha, ein Paar Stiefelchen für Sebastião, die Bücher für Antonieta und ein Schnuller für den Jüngsten, und so geht die Liste weiter und die Tasche des Künstlers ohne einen Pfennig