Текст и перевод песни Amado Batista - Menina Dos Olhos Azuis

Menina Dos Olhos Azuis

Toda tarde as cinco horas
Vou correndo pra escola só pra ver
Uma menininha linda
Dos cabelos cor de ouro
Que me fazem sofrer

Nela eu encontro tudo
Dela eu faço meu mundo
Mas não posso nem falar

E ela nem mesmo percebe
Que os meus olhos se refletem
No azul do seu olhar

Menina dos olhos azuis
Menina dos olhos azuis
Você tem que entender
Que eu sou louco por você
Menina dos olhos azuis

Toda tarde as cinco horas
Vou correndo pra escola só pra ver
Uma menininha linda
Dos cabelos cor de ouro
Que me fazem sofrer

Nela eu encontro tudo
Dela eu faço meu mundo
Mas não posso nem falar

E ela nem mesmo percebe
Que os meus olhos se refletem
No azul do seu olhar

Menina dos olhos azuis
Menina dos olhos azuis
Você tem que entender
Que eu sou louco por você
Menina dos olhos azuis

Menina dos olhos azuis
Menina dos olhos azuis
Menina dos olhos azuis
Menina dos olhos azuis

Fille aux yeux bleus

Tous les après-midi à cinq heures
Je cours à l'école juste pour te voir
Une belle petite fille
Aux cheveux couleur d'or
Qui me font souffrir

En toi, je trouve tout
De toi, je fais mon monde
Mais je ne peux même pas parler

Et tu ne remarques même pas
Que mes yeux se reflètent
Dans le bleu de ton regard

Fille aux yeux bleus
Fille aux yeux bleus
Tu dois comprendre
Que je suis fou de toi
Fille aux yeux bleus

Tous les après-midi à cinq heures
Je cours à l'école juste pour te voir
Une belle petite fille
Aux cheveux couleur d'or
Qui me font souffrir

En toi, je trouve tout
De toi, je fais mon monde
Mais je ne peux même pas parler

Et tu ne remarques même pas
Que mes yeux se reflètent
Dans le bleu de ton regard

Fille aux yeux bleus
Fille aux yeux bleus
Tu dois comprendre
Que je suis fou de toi
Fille aux yeux bleus

Fille aux yeux bleus
Fille aux yeux bleus
Fille aux yeux bleus
Fille aux yeux bleus