Текст и перевод песни Amado Batista - Meu Pressentimento

Meu Pressentimento

Eu hoje acordei tão triste
Tive logo um pressentimento
Logo depressa eu pensei
Em você que uma carta fosse me escrever

Tão logo assim que eu pensei
Uma carta me apareceu
O carteiro comigo brincou
É uma carta de seu grande amor

Fiquei tão emocionado
Fui abrindo pra poder saber
Se ainda era com muito amor
Que a mim escrevia outra vez

Bruscamente ela escreveu-me
Que de mim já havia esquecido
Que eu pudesse também lhe esquecer
Pois amava outro alguém escondido

E eu fiquei tão triste
No meio da frase
Sem saber o motivo
Ah, meus olhos choraram
De saudades de você

Mon Pressentiment

Je me suis réveillé si triste aujourd'hui
J'ai eu un pressentiment tout de suite
J'ai pensé immédiatement
A toi, que tu m'écrirais une lettre

Dès que j'y ai pensé
Une lettre m'est apparue
Le facteur a joué avec moi
C'est une lettre de ton grand amour

J'étais tellement ému
Je l'ai ouverte pour savoir
Si c'était encore avec beaucoup d'amour
Que tu m'écrivais encore une fois

Soudain, tu m'as écrit
Que tu avais déjà oublié de moi
Que je puisse aussi t'oublier
Parce que tu aimais quelqu'un d'autre en secret

Et j'étais tellement triste
Au milieu de la phrase
Sans savoir pourquoi
Ah, mes yeux ont pleuré
De nostalgie pour toi