Текст и перевод песни Amado Batista - Mito

Mito

Não
Eu não quero saber
Como anda você
Como vai sua vida

Eu sei
Tudo o que vão me dizer
É que você está bem
Muito feliz com outro alguém

Quando alguém me fala seu nome
Eu mudo logo de assunto
Digo que você foi um simples momento
E tudo acabou é um passado que não volta mais

E se um dia alguém te disser que eu não te esqueci
Não me procure, não se deixe levar
Quando o amor acaba não se tem outro jeito

Me dediquei a você
Te amei pra valer
Não pode negar
Fomos muito felizes
Cheguei até mesmo
A pensar que este amor
Nunca tivesse fim

Você é o mito da minha história
É o sonho impossível
A esperança perdida
O que eu quero agora
É esquecer de você
E pensar mais em mim

Quando alguém me fala seu nome
Eu mudo logo de assunto
Digo que você foi um simples momento
Que tudo acabou é um passado que não volta mais

E se um dia alguém te disser que eu não te esqueci
Não me procure, não se deixe levar
Quando o amor acaba não se tem outro jeito

Me dediquei a você
Te amei pra valer
Não pode negar
Fomos muito felizes
Cheguei até mesmo
A pensar que este amor
Nunca tivesse fim

Você é o mito da minha história
É o sonho impossível
A esperança perdida
O que eu quero agora
É esquecer de você
E pensar mais em mim

Me dediquei a você
Te amei pra valer
Não pode negar
Fomos muito felizes
Cheguei até mesmo
A pensar que este amor
Nunca tivesse fim

Você é o mito da minha história
É o sonho impossível
A esperança perdida
O que eu quero agora
É esquecer de você
E pensar mais em mim...

Mythe

Non
Je ne veux pas savoir
Comment tu vas
Comment va ta vie

Je sais
Tout ce qu'on va me dire
C'est que tu vas bien
Très heureux avec un autre

Quand quelqu'un me dit ton nom
Je change de sujet
Je dis que tu as été un simple moment
Et tout est fini, c'est un passé qui ne reviendra plus

Et si un jour quelqu'un te dit que je ne t'ai pas oublié
Ne me cherche pas, ne te laisse pas emporter
Quand l'amour se termine, il n'y a pas d'autre moyen

Je me suis consacré à toi
Je t'ai aimé sincèrement
Tu ne peux pas le nier
Nous avons été très heureux
J'en suis arrivé
À penser que cet amour
N'aurait jamais de fin

Tu es le mythe de mon histoire
C'est le rêve impossible
L'espoir perdu
Ce que je veux maintenant
C'est t'oublier
Et penser plus à moi

Quand quelqu'un me dit ton nom
Je change de sujet
Je dis que tu as été un simple moment
Que tout est fini, c'est un passé qui ne reviendra plus

Et si un jour quelqu'un te dit que je ne t'ai pas oublié
Ne me cherche pas, ne te laisse pas emporter
Quand l'amour se termine, il n'y a pas d'autre moyen

Je me suis consacré à toi
Je t'ai aimé sincèrement
Tu ne peux pas le nier
Nous avons été très heureux
J'en suis arrivé
À penser que cet amour
N'aurait jamais de fin

Tu es le mythe de mon histoire
C'est le rêve impossible
L'espoir perdu
Ce que je veux maintenant
C'est t'oublier
Et penser plus à moi

Je me suis consacré à toi
Je t'ai aimé sincèrement
Tu ne peux pas le nier
Nous avons été très heureux
J'en suis arrivé
À penser que cet amour
N'aurait jamais de fin

Tu es le mythe de mon histoire
C'est le rêve impossible
L'espoir perdu
Ce que je veux maintenant
C'est t'oublier
Et penser plus à moi...