Morena Boa - Amado Batista перевод на немецкий

Morena Boa

Essa morena quando pinta o rosto
Até o vento para de ventar
E se é noite a lua aparece
Mas se é dia o sol pra brilhar
O mar se acalma quando ela nada
E se agita quando ela sai

Me enrosca todo de me sufocar
Me dá um cheiro no meio do povo
Depois me ensina como vou te amar
Ei morena
Morena boa de dançar um xote
Vem morena
Vem me ensinar o que aprendeu no norte

Em qualquer rio se enrosca nas pedras
Pra respingar o seu coração
Serenas nuvens só pra refrescar
O seu corpo lindo
Cheiroso do mar
E o arco-iris logo se forma
Só pra chamar a sua atenção

Me enrosca todo de me sufocar
Me dá um cheiro no meio do povo
Depois me ensina como vou te amar
Ei morena
Morena boa de dançar um xote
Vem morena
Vem me ensinar o que aprendeu no norte

E o poeta vem cantar na rua
Pede ao maestro pra tocar pra ela
Todos floristas mandam flores novas
E os modistas querem pesquisar
E o cantador canta as suas modas
Para os seus olhos se ela me olha

Me enrosca todo de me sufocar
Me dá um cheiro no meio do povo
Depois me ensina como vou te amar
Ei morena
Morena boa de dançar um xote
Vem morena
Vem me ensinar o que aprendeu no norte

Ei morena
Morena boa de dançar um xote
Vem morena
Vem me ensinar o que aprendeu no norte

Schöne Brünette

Wenn diese Brünette ihr Gesicht schminkt
Hört sogar der Wind auf zu wehen
Und wenn es Nacht ist, erscheint der Mond
Aber wenn es Tag ist, die Sonne, um zu strahlen
Das Meer beruhigt sich, wenn sie schwimmt
Und wird unruhig, wenn sie herauskommt

Sie umgarnt mich ganz, bis zum Ersticken
Gibt mir einen Kuss mitten unter den Leuten
Danach lehrt sie mich, wie ich dich lieben soll
Hey Brünette
Gute Brünette, um einen Xote zu tanzen
Komm Brünette
Komm, lehre mich, was du im Norden gelernt hast

In jedem Fluss schmiegt sie sich an die Steine
Um dein Herz zu bespritzen
Heitere Wolken nur um zu erfrischen
Ihren schönen Körper
Nach Meer duftend
Und der Regenbogen bildet sich sogleich
Nur um ihre Aufmerksamkeit zu erregen

Sie umgarnt mich ganz, bis zum Ersticken
Gibt mir einen Kuss mitten unter den Leuten
Danach lehrt sie mich, wie ich dich lieben soll
Hey Brünette
Gute Brünette, um einen Xote zu tanzen
Komm Brünette
Komm, lehre mich, was du im Norden gelernt hast

Und der Dichter kommt, um auf der Straße zu singen
Bittet den Maestro, für sie zu spielen
Alle Floristen schicken neue Blumen
Und die Modeschöpfer wollen nachforschen
Und der Sänger singt seine Weisen
Für ihre Augen, wenn sie mich ansieht

Sie umgarnt mich ganz, bis zum Ersticken
Gibt mir einen Kuss mitten unter den Leuten
Danach lehrt sie mich, wie ich dich lieben soll
Hey Brünette
Gute Brünette, um einen Xote zu tanzen
Komm Brünette
Komm, lehre mich, was du im Norden gelernt hast

Hey Brünette
Gute Brünette, um einen Xote zu tanzen
Komm Brünette
Komm, lehre mich, was du im Norden gelernt hast