Текст и перевод песни Amado Batista - Moreninha

Moreninha

Entrei num salão de festa
Com uma loira fui dançar
Uma morena eu olhei
Num cantinho a conversar

Seu olhar me enfeitiçou
E a convidei em um piscar
A loirinha agradeci
E com a morena fui dançar
A loirinha agradeci
E com a morena fui dançar

Vem moreninha
Vem minha flor
Vem ô neguinha
Vem meu amor

E foi no final da festa
Que a coisa esquentou
Saímos de braços dados
E o romance começou

Os rapazes a olhavam
Mas ela nem bola deu
Éramos dois namorados
Quando o dia amanheceu
Éramos dois namorados
Quando o dia amanheceu

Vem moreninha
Vem minha flor
Vem ô neguinha
Vem meu amor

E foi no final da festa
Que a coisa esquentou
Saímos de braços dados
E o romance começou

Os rapazes a olhavam
Mas ela nem bola deu
Éramos dois namorados
Quando o dia amanheceu
Éramos dois namorados
Quando o dia amanheceu

Vem moreninha
Vem minha flor
Vem ô neguinha
Vem meu amor

Vem moreninha
Vem minha flor
Vem ô neguinha
Vem meu amor

Ma petite brune

Je suis entré dans une salle de fête
Avec une blonde pour danser
J'ai vu une brune
Dans un coin à discuter

Son regard m'a envoûté
Et je l'ai invitée en un clin d'œil
J'ai remercié la blonde
Et j'ai dansé avec la brune
J'ai remercié la blonde
Et j'ai dansé avec la brune

Viens ma petite brune
Viens ma fleur
Viens ma petite noire
Viens mon amour

Et c'est à la fin de la fête
Que les choses se sont réchauffées
Nous sommes sortis bras dessus bras dessous
Et l'histoire d'amour a commencé

Les gars la regardaient
Mais elle n'y a pas fait attention
Nous étions deux amoureux
Quand le jour s'est levé
Nous étions deux amoureux
Quand le jour s'est levé

Viens ma petite brune
Viens ma fleur
Viens ma petite noire
Viens mon amour

Et c'est à la fin de la fête
Que les choses se sont réchauffées
Nous sommes sortis bras dessus bras dessous
Et l'histoire d'amour a commencé

Les gars la regardaient
Mais elle n'y a pas fait attention
Nous étions deux amoureux
Quand le jour s'est levé
Nous étions deux amoureux
Quand le jour s'est levé

Viens ma petite brune
Viens ma fleur
Viens ma petite noire
Viens mon amour

Viens ma petite brune
Viens ma fleur
Viens ma petite noire
Viens mon amour