Nao É Segredo Pra Ela - Amado Batista перевод на французский

Nao É Segredo Pra Ela

Se eu disser que tenho um novo amor
Não é segredo pra ela
Quantas vezes esse mesmo amor
Me fez tão escravo dela?

Sei de mim que estou
Pra dizer adeus
E ela já notou
Que é hora do adeus

Descobrir que não se ama mais
É uma coisa tão triste
Como pode alguém falar de amor
Se esse amor não existe?

Sei de mim que estou
Pra dizer adeus
E ela já notou
Já é hora do adeus

A gente já não tem amor nenhum pra se dar
Vamos deixar o barco, que ele está pra explodir
A gente já não tem aonde se segurar
É hora de outro sonho surgir
Na vida da gente

Descobrir que não se ama mais
É uma coisa tão triste
Como pode alguém falar de amor
Se esse amor não existe?

Sei de mim que estou
Pra dizer adeus
E ela já notou
Já é hora do adeus

A gente já não tem amor nenhum pra se dar
Vamos deixar o barco, que ele está pra explodir
A gente já não tem aonde se segurar
É hora de outro sonho surgir

A gente já não tem amor nenhum pra se dar
Vamos deixar o barco, que ele está pra explodir
A gente já não tem aonde se segurar
É hora de outro sonho surgir
Na vida da gente

Na vida da gente

Na vida da gente

Ce n'est pas un secret pour elle

Si je te dis que j'ai un nouvel amour
Ce n'est pas un secret pour elle
Combien de fois ce même amour
M'a-t-il rendu son esclave ?

Je sais que je suis
Pour dire au revoir
Et elle a déjà remarqué
Que c'est l'heure des adieux

Découvrir qu'on n'aime plus
C'est une chose si triste
Comment quelqu'un peut-il parler d'amour
Si cet amour n'existe pas ?

Je sais que je suis
Pour dire au revoir
Et elle a déjà remarqué
C'est déjà l'heure des adieux

Nous n'avons plus d'amour à nous donner
Laissons partir le bateau, il est sur le point d'exploser
Nous n'avons plus nulle part où nous accrocher
Il est temps qu'un autre rêve se réalise
Dans notre vie

Découvrir qu'on n'aime plus
C'est une chose si triste
Comment quelqu'un peut-il parler d'amour
Si cet amour n'existe pas ?

Je sais que je suis
Pour dire au revoir
Et elle a déjà remarqué
C'est déjà l'heure des adieux

Nous n'avons plus d'amour à nous donner
Laissons partir le bateau, il est sur le point d'exploser
Nous n'avons plus nulle part où nous accrocher
Il est temps qu'un autre rêve se réalise

Nous n'avons plus d'amour à nous donner
Laissons partir le bateau, il est sur le point d'exploser
Nous n'avons plus nulle part où nous accrocher
Il est temps qu'un autre rêve se réalise
Dans notre vie

Dans notre vie

Dans notre vie