Текст и перевод песни Amado Batista - Nesta Cidade

Nesta Cidade

Quando eu cheguei nesta cidade
Eu era assim
Cheio de sonhos e de vontade
Dentro de mim

Fiquei sozinho nesta cidade das multidões
Como falar com as pessoas se eram milhões
Andar nas ruas era um mistério pro meu olhar
O que fazer, pra onde ir, onde ficar

Levei meu canto pelos caminhos da emoção
Daquela gente perdida como eu na multidão
Daquela gente perdida como eu na multidão

A minha história foi toda escrita pelo o que eu vi
Não inventei, nem disse nada que eu não senti
Dizem que abuso muito do termo sentimental
Mas canto a vida como ela é ao natural

Nesta cidade, fazem dez anos que eu me perdi
Aqui um homem tem muita coisa que descobrir
Digo a esta gente de preconceito no coração
Que o meu canto é o mesmo que aprendi na multidão

Que o meu canto é o mesmo que aprendi na multidão
Que o meu canto é o mesmo que aprendi na multidão
Que o meu canto é o mesmo que aprendi na multidão
Que o meu canto é o mesmo que a...

Dans cette ville

Quand je suis arrivé dans cette ville
J'étais comme ça
Pleins de rêves et d'envies
En moi

Je me suis retrouvé seul dans cette ville de foules
Comment parler aux gens s'ils étaient des millions
Marcher dans les rues était un mystère pour mon regard
Que faire, où aller, où rester

J'ai emmené mon chant sur les chemins de l'émotion
De ces gens perdus comme moi dans la foule
De ces gens perdus comme moi dans la foule

Mon histoire a été écrite par ce que j'ai vu
Je n'ai pas inventé, je n'ai pas dit ce que je n'ai pas ressenti
On dit que j'abuse du terme sentimental
Mais je chante la vie comme elle est, naturellement

Dans cette ville, cela fait dix ans que je me suis perdu
Ici, un homme a beaucoup de choses à découvrir
Je dis à ces gens de préjugés au cœur
Que mon chant est le même que celui que j'ai appris dans la foule

Que mon chant est le même que celui que j'ai appris dans la foule
Que mon chant est le même que celui que j'ai appris dans la foule
Que mon chant est le même que celui que j'ai appris dans la foule
Que mon chant est le même que...