Текст и перевод песни Amado Batista - Ninguém Vai Te Amar Como Eu

Ninguém Vai Te Amar Como Eu

Te desejo sorte com seu novo amor
Que ele seja o que eu não fui...
Que ele traga o que de melhor alguém possui...

Vou seguir vivendo como sempre fiz
Tentando um dia também ser feliz
Buscando alguém pra entregar o que você não quis...

Eu vou sofrer porque te amo eu sei
Mas você vai também sofrer porque ninguém
Vai te amar, como eu...
Vai ser difícil te esquecer eu sei
Porque jamais no mundo alguém amou alguém
Como eu, te amei...

Caso você pare, pense, volte atrás
Te ver de novo vai ser bom demais
Mesmo sabendo o quanto dói a dor que você traz

Mas se for verdade o que o tempo diz
O que muitas vezes a saudade faz...
Você também vai precisar de mim pra ser feliz

Personne ne t'aimera comme moi

Je te souhaite bonne chance avec ton nouvel amour
Qu'il soit ce que je n'ai pas été...
Qu'il t'apporte le meilleur que quelqu'un puisse posséder...

Je continuerai à vivre comme je l'ai toujours fait
En essayant un jour d'être heureux moi aussi
En cherchant quelqu'un à qui donner ce que tu n'as pas voulu...

Je vais souffrir parce que je t'aime, je le sais
Mais tu souffriras aussi parce que personne
Ne t'aimera comme moi...
Ce sera difficile de t'oublier, je le sais
Parce que jamais au monde quelqu'un n'a aimé quelqu'un
Comme moi, je t'ai aimé...

Si tu t'arrêtes, réfléchis, reviens en arrière
Te revoir sera tellement agréable
Même en sachant à quel point la douleur que tu apportes fait mal

Mais si c'est vrai ce que le temps dit
Ce que la nostalgie fait souvent...
Tu auras aussi besoin de moi pour être heureuse