Num Conto de Fadas - Amado Batista перевод на немецкий

Num Conto de Fadas

Hoje eu vi o meu amor
Ela estava tão bonita
Tão bonita como flor
Mas ela insiste em não querer
Não querer o meu amor
Não querendo me perder

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

E eu fiquei aqui sozinho
Só pensando nas palavras
Que ela disse ao sair
E sofrendo feito louco
Por que não a entendia?
Por que tinha que fugir?

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia
Que ela me amava
Mas tinha que ir

Como num conto de fada
Eu vi minha amada
Chorando por mim
Ao mesmo tempo dizia...

Wie in einem Märchen

Heute sah ich meine Liebe
Sie war so schön
So schön wie eine Blume
Aber sie weigert sich
Meine Liebe zu wollen
Obwohl sie mich nicht verlieren will

Wie in einem Märchen
Sah ich meine Geliebte
Um mich weinen
Gleichzeitig sagte sie
Dass sie mich liebte
Aber gehen musste

Wie in einem Märchen
Sah ich meine Geliebte
Um mich weinen
Gleichzeitig sagte sie
Dass sie mich liebte
Aber gehen musste

Und ich blieb hier allein
Nur an die Worte denkend
Die sie beim Gehen sagte
Und litt wie verrückt
Warum verstand ich sie nicht?
Warum musste sie fliehen?

Wie in einem Märchen
Sah ich meine Geliebte
Um mich weinen
Gleichzeitig sagte sie
Dass sie mich liebte
Aber gehen musste

Wie in einem Märchen
Sah ich meine Geliebte
Um mich weinen
Gleichzeitig sagte sie
Dass sie mich liebte
Aber gehen musste

Wie in einem Märchen
Sah ich meine Geliebte
Um mich weinen
Gleichzeitig sagte sie
Dass sie mich liebte
Aber gehen musste

Wie in einem Märchen
Sah ich meine Geliebte
Um mich weinen
Gleichzeitig sagte sie...