Nao Faça Jamais Como Eu Fiz - Amado Batista перевод на немецкий

Nao Faça Jamais Como Eu Fiz

Foi lá pelos anos sessenta, o mês eu não me lembro mais
Eu andava noite adentro, a procura de amor e de paz
E fui parar num bordel, lugar distante do céu
Morada do satanás

Parece que foi um castigo, de fato não me controlei
Ao ver aquela mulher linda sentada na mesa do canto
Me envolvi em seus encantos, por ela me apaixonei

E por orgulho ou vaidade, eu nunca contei pra ninguém
Temia a lingua do povo, temia a sociedade
E fui levando essa paixão sempre na obscuridade

Porém um dia lá cheguei pra me encontrar com ela
Não vendo ela no salão por ela procurei
Fiquei sabendo que ela estava no quarto vendendo
O amor que eu neguei

Me vi completamente louco de arma na mão
Quebrando a porta do quarto atirei sem perdão
Não pude fugir da justiça o preço do amor
Eu paguei na prisão

E depois de tantos anos eu já cumpri minha sentença
Hoje estou livre das grades mas preso pela consciência
Por matar um desconhecido na mais completa inocência

Portanto meu prezado amigo, se acaso lhe acontecer
De amar uma mulher da vida, você nunca deve esconder
Não faça jamais como eu fiz, matar uma pobre infeliz
Pelo amor que ela foi vender

Mach niemals, was ich gemacht habe

Es war in den Sechzigern, an den Monat erinnere ich mich nicht mehr
Ich wanderte durch die Nacht, auf der Suche nach Liebe und Frieden
Und landete in einem Bordell, einem Ort fern vom Himmel
Wohnstätte des Satans

Es scheint wie eine Strafe gewesen zu sein, tatsächlich konnte ich mich nicht beherrschen
Als ich jene schöne Frau am Ecktisch sitzen sah
Ich verfiel ihrem Charme, verliebte mich in sie

Und aus Stolz oder Eitelkeit erzählte ich es niemandem
Ich fürchtete das Gerede der Leute, fürchtete die Gesellschaft
Und trug diese Leidenschaft immer im Verborgenen

Doch eines Tages kam ich dorthin, um sie zu treffen
Als ich sie nicht im Saal sah, suchte ich nach ihr
Ich erfuhr, dass sie im Zimmer war und verkaufte
Die Liebe, die ich ihr versagte

Ich sah mich völlig verrückt, mit einer Waffe in der Hand
Trat die Zimmertür ein, schoss ohne Gnade
Ich konnte der Justiz nicht entkommen, den Preis der Liebe
Bezahlte ich im Gefängnis

Und nach so vielen Jahren habe ich meine Strafe verbüßt
Heute bin ich frei von Gittern, aber gefangen vom Gewissen
Weil ich einen Unbekannten in völliger Unschuld getötet habe

Deshalb, mein lieber Freund, falls es dir passieren sollte
Eine Frau des leichten Lebens zu lieben, solltest du es niemals verbergen
Tu niemals, was ich getan habe, eine arme Unglückliche zu töten
Wegen der Liebe, die sie verkaufen ging