Текст и перевод песни Amado Batista - Nao Faça Jamais Como Eu Fiz

Nao Faça Jamais Como Eu Fiz

Foi lá pelos anos sessenta, o mês eu não me lembro mais
Eu andava noite adentro, a procura de amor e de paz
E fui parar num bordel, lugar distante do céu
Morada do satanás

Parece que foi um castigo, de fato não me controlei
Ao ver aquela mulher linda sentada na mesa do canto
Me envolvi em seus encantos, por ela me apaixonei

E por orgulho ou vaidade, eu nunca contei pra ninguém
Temia a lingua do povo, temia a sociedade
E fui levando essa paixão sempre na obscuridade

Porém um dia lá cheguei pra me encontrar com ela
Não vendo ela no salão por ela procurei
Fiquei sabendo que ela estava no quarto vendendo
O amor que eu neguei

Me vi completamente louco de arma na mão
Quebrando a porta do quarto atirei sem perdão
Não pude fugir da justiça o preço do amor
Eu paguei na prisão

E depois de tantos anos eu já cumpri minha sentença
Hoje estou livre das grades mas preso pela consciência
Por matar um desconhecido na mais completa inocência

Portanto meu prezado amigo, se acaso lhe acontecer
De amar uma mulher da vida, você nunca deve esconder
Não faça jamais como eu fiz, matar uma pobre infeliz
Pelo amor que ela foi vender

Never Do What I Did

It was around the sixties, I don't remember the month
I walked all night, looking for love and peace
And I ended up in a brothel, a place far from heaven
Satan's abode

It seemed like a punishment, I couldn't control myself
When I saw that beautiful woman sitting at the corner table
I got caught up in her charms, I fell in love with her

And out of pride or vanity, I never told anyone
I feared the people's tongues, I feared society
And I carried this passion with me in the shadows

But one day I got there to meet her
I didn't see her in the room, so I looked for her
I found out that she was in the room selling
The love that I denied

I found myself completely out of my mind, with a gun in my hand
I broke down the door of the room and shot without mercy
I couldn't escape justice, the price of love
I paid in prison

And after so many years, I have served my sentence
Today I am free from prison but imprisoned by my conscience
For killing a stranger in the most complete innocence

So my dear friend, if it ever happens to you
To love a woman of the night, you should never hide
Don't do what I did, kill a poor, unfortunate woman
For the love that she sold