Текст и перевод песни Amado Batista - Não Sou Bandido

Não Sou Bandido

Era uma noite bem escura
E no asfalto estava a turma
Uma sirene apitou
Era uma rádio patrulha

Já me abalou o coração
Meu violão joguei no chão
E no meu carro entrei
Com minha turma pisei
E fui cortando a escuridão

Eu vi na frente o perigo
Quase que perco o sentido
Sinal vermelho avancei
Acelerando pensei
Eu, eu, eu
Não sou, não sou, não sou bandido

A minha turma fala muito
Que eu gosto de correr
Mas se corro é porquê
Sou bom na direção

Naquela sem prever
O pior aconteceu
Eu entrei na contramão
O pneu saiu do chão
Nada pode acontecer
Pois me chamo malucão

Eu vi na frente o perigo
Quase que perco o sentido
Sinal vermelho avancei
Acelerando pensei
Eu, eu, eu
Não sou, não sou, não sou bandido

Je ne suis pas un bandit

C'était une nuit très sombre
Et sur l'asphalte, il y avait la bande
Une sirène a retenti
C'était une patrouille de police

Mon cœur a déjà tremblé
J'ai jeté ma guitare au sol
Et je suis monté dans ma voiture
Avec ma bande, j'ai enfoncé l'accélérateur
Et j'ai traversé l'obscurité

J'ai vu le danger devant moi
J'ai presque perdu connaissance
J'ai passé le feu rouge
J'ai accéléré, j'ai pensé
Je, je, je
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas un bandit

Ma bande dit souvent
Que j'aime courir
Mais si je cours, c'est parce que
Je suis bon au volant

Dans cette situation imprévue
Le pire est arrivé
J'ai pris la voie inverse
Le pneu a quitté le sol
Rien ne peut arriver
Parce que je m'appelle Fou

J'ai vu le danger devant moi
J'ai presque perdu connaissance
J'ai passé le feu rouge
J'ai accéléré, j'ai pensé
Je, je, je
Je ne suis pas, je ne suis pas, je ne suis pas un bandit