Текст и перевод песни Amado Batista - O Cafona

O Cafona

Estão dizendo que eu sou cafona
Mas fiquem frios que eu estou na minha
Canto o que eu gosto, eu tenho certeza
E as pesquisas diz que sou maioria

Tem um ditado que me tranquiliza
A voz do povo é a voz de Deus
Contra essa força eu não digo nada
E o julgamento fica com vocês

Eu nunca disse que eu sou melhor
Do que ninguém e nem pior
Eu canto as coisas do dia a dia
Falo da dor e da alegria

Mas tem pessoas que não se conformam
Me rotulando, diz que é inteligente
Discriminação é falta de respeito
E ainda por cima é crime, minha gente

Eu nunca disse que eu sou melhor
Do que ninguém e nem pior
Eu canto as coisas do dia a dia
Falo da dor e da alegria

Mas tem pessoas que não se conformam
Me rotulando, diz que é inteligente
Discriminação é falta de respeito
E ainda por cima é crime, minha gente

Der Kitschige

Sie sagen, ich sei kitschig
Aber bleibt locker, ich steh dazu
Ich singe, was mir gefällt, ich bin mir sicher
Und die Umfragen sagen, ich bin die Mehrheit

Es gibt ein Sprichwort, das mich beruhigt
Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes
Gegen diese Kraft sage ich nichts
Und das Urteil überlasse ich euch

Ich habe nie gesagt, dass ich besser bin
Als irgendjemand oder schlechter
Ich singe über die Dinge des Alltags
Ich spreche von Schmerz und Freude

Aber es gibt Leute, die sich nicht damit abfinden
Sie stempeln mich ab, sagen, sie seien intelligent
Diskriminierung ist Mangel an Respekt
Und obendrein ist es ein Verbrechen, meine Lieben

Ich habe nie gesagt, dass ich besser bin
Als irgendjemand oder schlechter
Ich singe über die Dinge des Alltags
Ich spreche von Schmerz und Freude

Aber es gibt Leute, die sich nicht damit abfinden
Sie stempeln mich ab, sagen, sie seien intelligent
Diskriminierung ist Mangel an Respekt
Und obendrein ist es ein Verbrechen, meine Lieben