Amado Batista - O Negócio da China - перевод текста песни на французский
Amado Batista O Negócio da China

Amado Batista - O Negócio da China

Текст и перевод песни Amado Batista - O Negócio da China




O Negócio da China
L'affaire chinoise
Eu vou levar você
Je vais t'emmener
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
E lá vou te mostrar
Et là, je vais te montrer
Que eu sei cozinhar
Que je sais cuisiner
Vou te dar uma comida
Je vais te faire un plat
Nunca mais vai esquecer
Tu n'oublieras jamais
Que eu levei você
Que je t'ai emmenée
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
Você sabe mexer
Tu sais comment faire
Com coisa de comer
Des choses à manger
Com seu negócio aberto
Avec ton affaire ouverte
Me chamou pra conhecer
Tu m'as invité à la découvrir
Conheci, gostei, comi
Je l'ai découverte, j'ai aimé, j'ai mangé
Lombinho à mineira
Du filet mignon à la mode mineira
Comida de primeira
De la nourriture de première classe
Comidinha mineira
La nourriture mineira
É um trem bom demais
C'est un truc tellement bon
Quem come, quem conhece
Celui qui mange, celui qui la connaît
Não esquece jamais
Ne l'oublie jamais
Eu vou levar você
Je vais t'emmener
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
E lá vou te mostrar
Et là, je vais te montrer
Que eu sei cozinhar
Que je sais cuisiner
Vou te dar uma comida
Je vais te faire un plat
Nunca mais vai esquecer
Tu n'oublieras jamais
Que eu levei você
Que je t'ai emmenée
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
Você tem dois negócios
Tu as deux affaires
Um lugar que satisfaz
Un endroit qui satisfait
Um na rua da frente
L'un dans la rue d'en face
O outro na de trás
L'autre derrière
O da frente está aberto
Celui de devant est ouvert
Tem um movimento certo
Il y a un certain mouvement
Falta abrir só o de trás
Il ne reste plus qu'à ouvrir celui de derrière
São João com Ipiranga
São João avec Ipiranga
Onde te conheci
Où je t'ai rencontrée
Comi sua comida
J'ai mangé ta nourriture
E nunca mais eu esqueci
Et je ne l'ai jamais oubliée
Eu vou levar você
Je vais t'emmener
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
E lá vou te mostrar
Et là, je vais te montrer
Que eu sei cozinhar
Que je sais cuisiner
Vou te dar uma comida
Je vais te faire un plat
Nunca mais vai esquecer
Tu n'oublieras jamais
Que eu levei você
Que je t'ai emmenée
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
Como mais brasileira
Comme plus brésilienne
Sabor não tem igual
La saveur n'a pas d'égal
E tem a estrangeira
Et il y a l'étrangère
Que é muito especial
Qui est très spéciale
Eu como a japonesa
Je mange la japonaise
E também a portuguesa
Et aussi la portugaise
Por causa do bacalhau
À cause de la morue
Saquê pra esquenta
Du saké pour réchauffer
Vinho pra completar
Du vin pour compléter
Mas na hora do virabá
Mais au moment du virabá
Não dá pra comparar
Impossible de comparer
Eu vou levar você
Je vais t'emmener
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
E lá vou te mostrar
Et là, je vais te montrer
Que eu sei cozinhar
Que je sais cuisiner
Vou te dar uma comida
Je vais te faire un plat
Nunca mais vai esquecer
Tu n'oublieras jamais
Que eu levei você
Que je t'ai emmenée
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
Negocio de cabelo
Le commerce des cheveux
É o que mais grana dá
C'est ce qui rapporte le plus
Mas os cabelereiros
Mais les coiffeurs
Não te deixam entrar
Ne te laissent pas entrer
Eles são os pioneiros
Ils sont les pionniers
Lutam pelo seu lugar
Ils se battent pour leur place
E guerreiros com guerreiros
Et les guerriers avec les guerriers
Fazem zigue-zigue-zá
Font du zigue-zigue-zá
Não dá pra encarar
Impossible de faire face
Não faço zigue-zá
Je ne fais pas de zigue-zá
Nem jogo caxangá
Je ne joue pas au caxangá
Melhor deixar pra lá
Mieux vaut laisser tomber
Uma comidinha boa
Un bon petit plat
Simplesmente me fascina
Me fascine tout simplement
Dá dinheiro e dá prazer
Apporte de l'argent et du plaisir
E é o negócio da China
Et c'est l'affaire chinoise
Eu vou levar você
Je vais t'emmener
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
E lá vou te mostrar
Et là, je vais te montrer
Que eu sei cozinhar
Que je sais cuisiner
Vou te dar uma comida
Je vais te faire un plat
Nunca mais vai esquecer
Tu n'oublieras jamais
Que eu levei você
Que je t'ai emmenée
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
Eu vou levar você
Je vais t'emmener
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
E lá vou te mostrar
Et là, je vais te montrer
Que eu sei cozinhar
Que je sais cuisiner
Vou te dar uma comida
Je vais te faire un plat
Nunca mais vai esquecer
Tu n'oublieras jamais
Que eu levei você
Que je t'ai emmenée
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
Eu vou levar você
Je vais t'emmener
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
E lá vou te mostrar
Et là, je vais te montrer
Que eu sei cozinhar
Que je sais cuisiner
Vou te dar uma comida
Je vais te faire un plat
Nunca mais vai esquecer
Tu n'oublieras jamais
Que eu levei você
Que je t'ai emmenée
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
Eu vou levar você
Je vais t'emmener
Pra comer no meu apê
Manger dans mon appartement
E lá vou te mostrar
Et là, je vais te montrer
Que eu sei cozinhar...
Que je sais cuisiner...




Авторы: Luiz Fernando Mendes Ferreira
Amado Batista - O Negócio da China
Альбом
O Negócio da China
дата релиза
10-06-2014

1 Feiticeira
2 O Negócio da China
3 Que Saudade
4 Louco de Amor
5 Três Marias
6 Viola Cabocla
7 Quarto de Manaão
8 A Rua em Que Você Morava
9 Quero Você
10 Amor Antigo
11 Castelo de Sonhos
12 O Ritmo da Chuva (Rhythm of the Rain)
13 És Meu Amor (It's for You)
14 A Raposa e as Uvas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.