O Julgamento - Amado Batista перевод на немецкий

O Julgamento

Silêncio, que o réu tem algo a dizer em sua defesa

Sempre quando eu voltava para o lar
Ela ia me esperar toda tarde no portão
E num abraço, me beijando com ternura
Me apertava com loucura, provocando a emoção

O nosso quarto se enchia de amor
E os abraços o calor do seu corpo me acendia
E de repente, sem censura ou preconceito
Ela me dava o direito de lhe amar como eu queria

Momentos que eu vivi
Noites que eu não esqueci
Momentos que eu vivi
Noites que eu não esqueci

Mas um dia, ao voltar pra casa cedo
Ao entrar eu tive medo, algo não estava bem
Em nossa cama aquela quem eu mais amava
Totalmente se entregava nos braços de outro alguém

Desesperado pelo golpe que sofri
Nem se quer eu percebi que atirava sem parar
Ao ver os corpos abraçados e sem vida
Vi nascer uma ferida no meu peito a machucar

Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também morri
Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também morri

Senhor juiz, eu peço a sua atenção
Para a minha explicação, minha única defesa
Naquela hora eu estava inconsciente
Mas agora no presente, não suporto essa tristeza

Como agiria a cada um que me condena
Se assistisse a mesma cena, estando ali em meu lugar
Por isso eu peço ouvir o grito da razão
Ninguém sofre uma traição e se cala pra pensar

Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também morri
Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também morri

Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também...

Das Urteil

Ruhe, der Angeklagte hat etwas zu seiner Verteidigung zu sagen

Immer wenn ich nach Hause zurückkehrte
Wartete sie jeden Nachmittag am Tor auf mich
Und in einer Umarmung, mich zärtlich küssend
Drückte sie mich wie verrückt, weckte die Emotionen

Unser Zimmer füllte sich mit Liebe
Und die Umarmungen, die Wärme ihres Körpers entfachten mich
Und plötzlich, ohne Zensur oder Vorurteil
Gab sie mir das Recht, sie zu lieben, wie ich wollte

Momente, die ich erlebte
Nächte, die ich nicht vergaß
Momente, die ich erlebte
Nächte, die ich nicht vergaß

Aber eines Tages, als ich früh nach Hause kam
Beim Eintreten bekam ich Angst, etwas stimmte nicht
In unserem Bett, diejenige, die ich am meisten liebte
Gab sich völlig in den Armen eines anderen hin

Verzweifelt durch den Schlag, den ich erlitt
Bemerkte ich nicht einmal, dass ich unaufhörlich schoss
Als ich die umarmten und leblosen Körper sah
Sah ich eine Wunde in meiner Brust entstehen, die schmerzte

In jener Stunde, wie ich litt
Auf gewisse Weise starb auch ich
In jener Stunde, wie ich litt
Auf gewisse Weise starb auch ich

Herr Richter, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit
Für meine Erklärung, meine einzige Verteidigung
In jener Stunde war ich bewusstlos
Aber jetzt in der Gegenwart ertrage ich diese Traurigkeit nicht

Wie würde jeder handeln, der mich verurteilt
Wenn er dieselbe Szene sähe, an meiner Stelle wäre
Deshalb bitte ich, den Schrei der Vernunft zu hören
Niemand erleidet einen Verrat und schweigt, um nachzudenken

In jener Stunde, wie ich litt
Auf gewisse Weise starb auch ich
In jener Stunde, wie ich litt
Auf gewisse Weise starb auch ich

In jener Stunde, wie ich litt
Auf gewisse Weise, auch ich...