Текст и перевод песни Amado Batista - O Julgamento

O Julgamento

Silêncio, que o réu tem algo a dizer em sua defesa

Sempre quando eu voltava para o lar
Ela ia me esperar toda tarde no portão
E num abraço, me beijando com ternura
Me apertava com loucura, provocando a emoção

O nosso quarto se enchia de amor
E os abraços o calor do seu corpo me acendia
E de repente, sem censura ou preconceito
Ela me dava o direito de lhe amar como eu queria

Momentos que eu vivi
Noites que eu não esqueci
Momentos que eu vivi
Noites que eu não esqueci

Mas um dia, ao voltar pra casa cedo
Ao entrar eu tive medo, algo não estava bem
Em nossa cama aquela quem eu mais amava
Totalmente se entregava nos braços de outro alguém

Desesperado pelo golpe que sofri
Nem se quer eu percebi que atirava sem parar
Ao ver os corpos abraçados e sem vida
Vi nascer uma ferida no meu peito a machucar

Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também morri
Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também morri

Senhor juiz, eu peço a sua atenção
Para a minha explicação, minha única defesa
Naquela hora eu estava inconsciente
Mas agora no presente, não suporto essa tristeza

Como agiria a cada um que me condena
Se assistisse a mesma cena, estando ali em meu lugar
Por isso eu peço ouvir o grito da razão
Ninguém sofre uma traição e se cala pra pensar

Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também morri
Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também morri

Naquela hora, como eu sofri
De certa forma, eu também...

Суд

Тишина, подсудимый хочет сказать что-то в свою защиту.

Всегда, когда я возвращался домой,
Ты ждала меня каждый день у ворот.
И в объятиях, целуя меня нежно,
Ты прижимала меня страстно, пробуждая во мне волнение.

Наша спальня наполнялась любовью,
И объятия, жар твоего тела воспламеняли меня.
И вдруг, без упрёков или предубеждений,
Ты давала мне право любить тебя так, как я хотел.

Мгновения, которые я пережил,
Ночи, которые я не забыл.
Мгновения, которые я пережил,
Ночи, которые я не забыл.

Но однажды, вернувшись домой рано,
Войдя, я испугался, что-то было не так.
В нашей постели та, которую я любил больше всего,
Полностью отдавалась в объятиях другого.

Обезумев от пережитого удара,
Я даже не заметил, как стрелял без остановки.
Увидев ваши тела обнявшимися и безжизненными,
Я почувствовал, как в моей груди рождается рана, причиняющая боль.

В тот момент, как же я страдал,
В некотором смысле, я тоже умер.
В тот момент, как же я страдал,
В некотором смысле, я тоже умер.

Господин судья, прошу вашего внимания
К моему объяснению, моей единственной защите.
В тот момент я был без сознания,
Но сейчас, в настоящем, я не выношу этой печали.

Как поступил бы каждый, кто осуждает меня,
Если бы увидел ту же сцену, оказавшись на моем месте?
Поэтому я прошу услышать голос разума,
Никто не перенесет предательство и не станет молчать, чтобы подумать.

В тот момент, как же я страдал,
В некотором смысле, я тоже умер.
В тот момент, как же я страдал,
В некотором смысле, я тоже умер.

В тот момент, как же я страдал,
В некотором смысле, я тоже...