Текст и перевод песни Amado Batista - O Ônibus

O Ônibus

Sossega, que nessa terra sempre tem um jeitinho
E onde diz só cabe trinta e seis
Tem cento e vinte e seis a maior
Não me empurra que eu já vou descer
Naturalmente se eu sobreviver, neste ônibus
Não me empurra que eu já vou descer
Naturalmente se eu sobreviver, neste ônibus

Sossega, que sou um pobre de um trabalhador
Minha carteira você já levou, hu
Manda escrever, desça sem bater, por favor
A minha casa já ficou pra trás
Tá um pouquinho lotado demais, este ônibus

Sossega, sossega
Não há jeitinho que resista ao desconforto disso aqui
Sossega, sossega
Minha cabeça, tá doendo, tá em tempo de explodir
Vamos abrir, este ônibus

Sossega, que sou um pobre de um trabalhador
Minha carteira você já levou, hu
Manda escrever, desça sem bater, por favor
A minha casa já ficou pra trás
Tá um pouquinho lotado demais, este ônibus

Sossega, sossega
Não há jeitinho que resista ao desconforto disso aqui
Sossega, sossega
Minha cabeça, tá doendo, tá em tempo de explodir
Vamos abrir, este ônibus

Este ônibus
Este ônibus
Este ônibus

Le Bus

Calme-toi, dans ce pays, il y a toujours un moyen
Et là où il est dit qu'il ne peut contenir que trente-six
Il y a cent vingt-six de plus
Ne me pousse pas, je vais descendre
Naturellement, si je survivrai, dans ce bus
Ne me pousse pas, je vais descendre
Naturellement, si je survivrai, dans ce bus

Calme-toi, je suis un pauvre travailleur
Tu as déjà pris mon portefeuille, hein
Dis au chauffeur de m'écrire, qu'il me fasse descendre sans secousses, s'il te plaît
Ma maison est déjà restée derrière
C'est un peu trop bondé, ce bus

Calme-toi, calme-toi
Il n'y a aucun moyen de résister à l'inconfort de tout ça
Calme-toi, calme-toi
Ma tête, ça me fait mal, elle est sur le point d'exploser
On va ouvrir, ce bus

Calme-toi, je suis un pauvre travailleur
Tu as déjà pris mon portefeuille, hein
Dis au chauffeur de m'écrire, qu'il me fasse descendre sans secousses, s'il te plaît
Ma maison est déjà restée derrière
C'est un peu trop bondé, ce bus

Calme-toi, calme-toi
Il n'y a aucun moyen de résister à l'inconfort de tout ça
Calme-toi, calme-toi
Ma tête, ça me fait mal, elle est sur le point d'exploser
On va ouvrir, ce bus

Ce bus
Ce bus
Ce bus