Pensando em Você - Amado Batista перевод на немецкий

Pensando em Você

Olha
Eu estava muito longe
E de repente apareceu você
No meu pensamento
E então eu parei
Parei e fiz essa canção pra você

Olha nesta noite calma
Sinto em minh'alma você aqui
Olha 'inda nesta noite continuo triste
Pensando em você
Olha lembro como agora
No romper da aurora ter você aqui

Mas olha que saudade imensa
Você para e pensa e quer me esquecer
Não faça
Eu peço
Não me esqueça

E aqui nesta distância que é tão grande
Trancado neste quarto de hotel eu penso
Será que vale a pena está tão longe?
Se você que eu tanto amo está distante

Olha eu viajo muito
Mas nem por um segundo
Posso te esquecer
Olha este amor eterno
Nem com um inferno
Pode se acabar
Olha lembro como agora
No romper da aurora ter você aqui

Mas olha que saudade imensa
Você para e pensa e quer me esquecer
Não faça
Eu peço
Não me esqueça

Olha
Ainda nesta noite
Continuo triste
Pensando em você
E você para e pensa
E quer me esquecer
Olha
Eu peço
Não me esqueça

An dich denkend

Schau
Ich war sehr weit weg
Und plötzlich erschienst du
In meinen Gedanken
Und da hielt ich inne
Hielt inne und schrieb dieses Lied für dich

Schau, in dieser ruhigen Nacht
Fühle ich dich hier in meiner Seele
Schau, auch in dieser Nacht bin ich weiterhin traurig
Denke an dich
Schau, ich erinnere mich wie jetzt
Im Morgengrauen dich hier zu haben

Aber schau, welch riesige Sehnsucht
Du hältst inne und denkst nach und willst mich vergessen
Tu das nicht
Ich bitte dich
Vergiss mich nicht

Und hier in dieser Distanz, die so groß ist
Eingeschlossen in diesem Hotelzimmer denke ich
Lohnt es sich, so weit weg zu sein?
Wenn du, die ich so sehr liebe, fern bist

Schau, ich reise viel
Aber nicht mal für eine Sekunde
Kann ich dich vergessen
Schau, diese ewige Liebe
Nicht mal die Hölle
Kann sie beenden
Schau, ich erinnere mich wie jetzt
Im Morgengrauen dich hier zu haben

Aber schau, welch riesige Sehnsucht
Du hältst inne und denkst nach und willst mich vergessen
Tu das nicht
Ich bitte dich
Vergiss mich nicht

Schau
Auch in dieser Nacht
Bin ich weiterhin traurig
Denke an dich
Und du hältst inne und denkst nach
Und willst mich vergessen
Schau
Ich bitte dich
Vergiss mich nicht