Текст и перевод песни Amado Batista - Peão de Obra

Peão de Obra

Alô povo do Brasil
Quero falar pra vocês
Sou da construção civil
Faço parte do Brasil
Mas tem gente que não ver

Dou um duro, faço massa
E trabalho pra valer
Mas tenho fé na oração
Que essa vida de peão
Se Deus quiser eu vou crescer

Eu estava lá na obra
Uma gata passou
Desfilando de carrão
Joguei beijos pra ela
Mas ela nem me olhou

Se eu fosse um engenheiro
Um grã-fino com dinheiro
Ela sim ia me ver
Mas sou simples cidadão
Pau mandado do patrão
Que veio do norte pra vencer

Dói, dói, dói
Dói saber
Se eu fosse um empresário
E andasse de Ferrari
Ela parava pra me ver

Dói, dói, dói
Dói saber
Mas sou um simples peão
Meu carrinho é de mão
E não sou nada pra você

Dói, dói, dói
Dói saber
Se eu fosse um empresário
E andasse de Ferrari
Ela parava pra me ver

Dói, dói, dói
Dói saber
Mas sou um simples peão
Meu carrinho é de mão
Se Deus quiser eu vou crescer

Se eu fosse um engenheiro
Um grã-fino com dinheiro
Ela sim ia me ver
Mas sou simples cidadão
Pau mandado do patrão
Que veio do norte pra vencer

Dói, dói, dói
Dói saber
Se eu fosse um empresário
E andasse de Ferrari
Ela parava pra me ver

Dói, dói, dói
Dói saber
Mas sou um simples peão
Meu carrinho é de mão
E não sou nada pra você

Dói, dói, dói
Dói saber
Se eu fosse um empresário
E andasse de Ferrari
Ela parava pra me ver

Dói, dói, dói
Dói saber
Mas sou um simples peão
Meu carrinho é de mão
Se Deus quiser eu vou crescer

Peão de Obra

Salut, peuple du Brésil
Je veux vous parler
Je suis du bâtiment
Je fais partie du Brésil
Mais certains ne le voient pas

Je travaille dur, je fais du béton
Et je travaille sérieusement
Mais j'ai foi dans la prière
Que cette vie de travailleur
Si Dieu le veut, je vais réussir

J'étais sur le chantier
Une fille est passée
En défilant dans sa voiture
Je lui ai fait des clins d’œil
Mais elle ne m'a même pas regardé

Si j'étais ingénieur
Un grand monsieur avec de l'argent
Elle me verrait alors
Mais je suis un simple citoyen
Un employé du patron
Qui est venu du Nord pour réussir

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal de savoir
Si j'étais un homme d'affaires
Et que je roulais en Ferrari
Elle s'arrêterait pour me regarder

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal de savoir
Mais je suis un simple travailleur
Ma brouette est ma seule voiture
Et je ne suis rien pour toi

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal de savoir
Si j'étais un homme d'affaires
Et que je roulais en Ferrari
Elle s'arrêterait pour me regarder

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal de savoir
Mais je suis un simple travailleur
Ma brouette est ma seule voiture
Si Dieu le veut, je vais réussir

Si j'étais ingénieur
Un grand monsieur avec de l'argent
Elle me verrait alors
Mais je suis un simple citoyen
Un employé du patron
Qui est venu du Nord pour réussir

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal de savoir
Si j'étais un homme d'affaires
Et que je roulais en Ferrari
Elle s'arrêterait pour me regarder

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal de savoir
Mais je suis un simple travailleur
Ma brouette est ma seule voiture
Et je ne suis rien pour toi

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal de savoir
Si j'étais un homme d'affaires
Et que je roulais en Ferrari
Elle s'arrêterait pour me regarder

Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal de savoir
Mais je suis un simple travailleur
Ma brouette est ma seule voiture
Si Dieu le veut, je vais réussir