Pra Que Fugir de Mim - Amado Batista перевод на немецкий

Pra Que Fugir de Mim

Mais um dia que passa
E o telefone não tocou
Passeiam pela sala
As marcas desse grande amor

Procuro na lembrança
Qual foi o mal que eu te fiz
Te dei a minha vida
Nem isso te fez feliz

Pra que tentar fugir de mim
Se eu sempre vou seguir
Na tua direção
Pra que tentar me esquecer
Pra mim só tem você
E o resto é solidão
Pra quê?

Mais um dia que passa
E nada de você voltar
A vida não tem graça
Eu vou morrer de te esperar

Não há lugar no mundo
Onde eu não possa te encontrar
E mesmo nos teus sonhos
Você vai me ouvir gritar

Pra que tentar fugir de mim
Se eu sempre vou seguir
Na tua direção
Pra que tentar me esquecer
Pra mim só tem você
E o resto é solidão
Pra quê?

Pra que tentar fugir de mim
Me diz pra que tentar fugir
Para, eu sempre vou querer ter você
Sempre
Não tente fugir de mim

Me diz pra que tentar fugir
Pra que tentar me esquecer
Se pra mim só tem você
E o resto, o resto é solidão
Me diz pra que tentar fugir

Warum vor mir fliehen

Ein weiterer Tag vergeht
Und das Telefon hat nicht geklingelt
Durch den Raum wandern
Die Spuren dieser großen Liebe

Ich suche in der Erinnerung
Was habe ich dir Böses getan
Ich gab dir mein Leben
Nicht einmal das machte dich glücklich

Warum versuchen, vor mir zu fliehen
Wenn ich dir immer folgen werde
In deine Richtung
Warum versuchen, mich zu vergessen
Für mich gibt es nur dich
Und der Rest ist Einsamkeit
Wozu?

Ein weiterer Tag vergeht
Und du kommst einfach nicht zurück
Das Leben hat keinen Reiz
Ich werde sterben, auf dich zu warten

Es gibt keinen Ort auf der Welt
Wo ich dich nicht finden kann
Und selbst in deinen Träumen
Wirst du mich schreien hören

Warum versuchen, vor mir zu fliehen
Wenn ich dir immer folgen werde
In deine Richtung
Warum versuchen, mich zu vergessen
Für mich gibt es nur dich
Und der Rest ist Einsamkeit
Wozu?

Warum versuchen, vor mir zu fliehen
Sag mir, warum versuchen zu fliehen
Hör auf, ich werde dich immer haben wollen
Immer
Versuch nicht, vor mir zu fliehen

Sag mir, warum versuchen zu fliehen
Warum versuchen, mich zu vergessen
Wenn es für mich nur dich gibt
Und der Rest, der Rest ist Einsamkeit
Sag mir, warum versuchen zu fliehen