Текст и перевод песни Amado Batista - Pra chamar sua atenção

Pra chamar sua atenção

Eu cheguei até pensar
Em pular de um avião
Coisa que eu nunca pensava
Pra chamar sua atenção

Os jornais e as revistas
As TV's e os jornalistas
Estavam prontos no lugar
Pra me ver pular no chão

Todos eles perguntavam
Que loucura que é essa?
Qual o motivo desse pulo?
Isso pode ser paixão

Vendo aqueles microfones
Todo aquele empurra, empurra
Era tudo o que eu queria
Pra minha declaração

Eu te amo, meu amor
E vou dizer publicamente
O que eu não tive coragem
De dizer pessoalmente

Só você pode tirar
Isso da minha cabeça
Declarando o seu amor
E dizendo: não me esqueça
Todos eles perguntavam
Que loucura que é essa?
Qual o motivo desse pulo?
Isso pode ser paixão

Vendo aqueles microfones
Todo aquele empurra, empurra
Era tudo o que eu queria
Pra minha declaração

Eu te amo, meu amor
E vou dizer publicamente
O que eu não tive coragem
De dizer pessoalmente

Só você pode tirar
Isso da minha cabeça
Declarando o seu amor
E dizendo: não me esqueça

Todos eles perguntavam
Que loucura que é essa?
Qual o motivo desse pulo?
Isso pode ser paixão

Vendo aqueles microfones
Todo aquele empurra, empurra
Era tudo o que eu queria
Pra minha declaração

Eu te amo, meu amor
E vou dizer publicamente
O que eu não tive coragem
De dizer pessoalmente

Só você pode tirar
Isso da minha cabeça
Declarando o seu amor
E dizendo: não me esqueça

Pour attirer ton attention

J'ai même pensé
A sauter d'un avion
Quelque chose que je n'avais jamais pensé
Pour attirer ton attention

Les journaux et les magazines
Les télévisions et les journalistes
Étaient prêts à leur place
Pour me voir sauter au sol

Ils demandaient tous
Quelle folie est-ce que c'est ?
Quelle est la raison de ce saut ?
Cela peut être de la passion

En voyant ces micros
Tout ce bousculade, bousculade
C'était tout ce que je voulais
Pour ma déclaration

Je t'aime, mon amour
Et je vais le dire publiquement
Ce que je n'ai pas eu le courage
De dire personnellement

Seule toi peux me faire oublier
Cela de ma tête
En déclarant ton amour
Et en disant : ne m'oublie pas
Ils demandaient tous
Quelle folie est-ce que c'est ?
Quelle est la raison de ce saut ?
Cela peut être de la passion

En voyant ces micros
Tout ce bousculade, bousculade
C'était tout ce que je voulais
Pour ma déclaration

Je t'aime, mon amour
Et je vais le dire publiquement
Ce que je n'ai pas eu le courage
De dire personnellement

Seule toi peux me faire oublier
Cela de ma tête
En déclarant ton amour
Et en disant : ne m'oublie pas

Ils demandaient tous
Quelle folie est-ce que c'est ?
Quelle est la raison de ce saut ?
Cela peut être de la passion

En voyant ces micros
Tout ce bousculade, bousculade
C'était tout ce que je voulais
Pour ma déclaration

Je t'aime, mon amour
Et je vais le dire publiquement
Ce que je n'ai pas eu le courage
De dire personnellement

Seule toi peux me faire oublier
Cela de ma tête
En déclarant ton amour
Et en disant : ne m'oublie pas