Текст и перевод песни Amado Batista - Pra chamar sua atenção

Pra chamar sua atenção

Eu cheguei até pensar
Em pular de um avião
Coisa que eu nunca pensava
Pra chamar sua atenção

Os jornais e as revistas
As TV's e os jornalistas
Estavam prontos no lugar
Pra me ver pular no chão

Todos eles perguntavam
Que loucura que é essa?
Qual o motivo desse pulo?
Isso pode ser paixão

Vendo aqueles microfones
Todo aquele empurra, empurra
Era tudo o que eu queria
Pra minha declaração

Eu te amo, meu amor
E vou dizer publicamente
O que eu não tive coragem
De dizer pessoalmente

Só você pode tirar
Isso da minha cabeça
Declarando o seu amor
E dizendo: não me esqueça
Todos eles perguntavam
Que loucura que é essa?
Qual o motivo desse pulo?
Isso pode ser paixão

Vendo aqueles microfones
Todo aquele empurra, empurra
Era tudo o que eu queria
Pra minha declaração

Eu te amo, meu amor
E vou dizer publicamente
O que eu não tive coragem
De dizer pessoalmente

Só você pode tirar
Isso da minha cabeça
Declarando o seu amor
E dizendo: não me esqueça

Todos eles perguntavam
Que loucura que é essa?
Qual o motivo desse pulo?
Isso pode ser paixão

Vendo aqueles microfones
Todo aquele empurra, empurra
Era tudo o que eu queria
Pra minha declaração

Eu te amo, meu amor
E vou dizer publicamente
O que eu não tive coragem
De dizer pessoalmente

Só você pode tirar
Isso da minha cabeça
Declarando o seu amor
E dizendo: não me esqueça

Чтобы привлечь твое внимание

Я даже подумал о том,
Чтобы прыгнуть с самолета,
О чем я никогда не думал,
Чтобы привлечь твое внимание.

Газеты и журналы,
Телевидение и журналисты
Были готовы на месте,
Чтобы увидеть, как я прыгну на землю.

Все они спрашивали:
Что это за безумие?
В чем причина этого прыжка?
Это может быть страсть.

Видя эти микрофоны,
Всю эту толкотню,
Это было все, чего я хотел,
Для моего признания.

Я люблю тебя, моя любовь,
И скажу публично
То, на что у меня не хватило смелости
Сказать лично.

Только ты можешь выбросить
Это из моей головы,
Признавшись в своей любви
И сказав: не забывай меня.
Все они спрашивали:
Что это за безумие?
В чем причина этого прыжка?
Это может быть страсть.

Видя эти микрофоны,
Всю эту толкотню,
Это было все, чего я хотел,
Для моего признания.

Я люблю тебя, моя любовь,
И скажу публично
То, на что у меня не хватило смелости
Сказать лично.

Только ты можешь выбросить
Это из моей головы,
Признавшись в своей любви
И сказав: не забывай меня.

Все они спрашивали:
Что это за безумие?
В чем причина этого прыжка?
Это может быть страсть.

Видя эти микрофоны,
Всю эту толкотню,
Это было все, чего я хотел,
Для моего признания.

Я люблю тебя, моя любовь,
И скажу публично
То, на что у меня не хватило смелости
Сказать лично.

Только ты можешь выбросить
Это из моей головы,
Признавшись в своей любви
И сказав: не забывай меня.