Procurando Alguém - Amado Batista перевод на немецкий

Procurando Alguém

Eu estou sozinho
Procurando por alguém
E esse alguém
Tem que ser o meu amor

Eu não sei ao certo
Se ela está num avião
Ou debaixo do chão
Passeando de metrô

Não sei se seus olhos
Serão negros ou azuis
Eu não tenho
Exigências a fazer

Pode ser daqui
Ou pode ser de outro país
Eu quero é ser feliz
E feliz vou lhe fazer

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

Pode ser que ela esteja
Vindo de Manaus
Ou curtindo uma praia
Em Salvador

Pode ser a moça
Que ontem na televisão
Fez meu coração
Disparar feito o motor

Pode ser Cecília ou Tereza ou Lucy
Não importa, o nome que ela tiver
Sei que o meu coração vai saber escolher
E ele vai saber, quem será minha mulher

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

Auf der Suche nach jemandem

Ich bin allein
Auf der Suche nach jemandem
Und dieser jemand
Muss meine Liebe sein

Ich weiß nicht genau
Ob sie in einem Flugzeug ist
Oder unter der Erde
Mit der U-Bahn fährt

Ich weiß nicht, ob ihre Augen
Schwarz oder blau sein werden
Ich habe keine
Anforderungen zu stellen

Sie kann von hier sein
Oder sie kann aus einem anderen Land sein
Ich will glücklich sein
Und glücklich werde ich sie machen

Wer weiß, ob dieser jemand nicht bei mir lebt
Oder wer weiß, ob sie nicht in Japan wohnt
Vielleicht ist sie Kellnerin oder Model
Oder jemand, der am Herd steht

Vielleicht kommt sie gerade
Aus Manaus
Oder genießt einen Strand
In Salvador

Vielleicht ist es das Mädchen
Das gestern im Fernsehen
Mein Herz hat
Rasend schnell schlagen lassen wie ein Motor

Vielleicht heißt sie Cecília oder Tereza oder Lucy
Es ist egal, welchen Namen sie hat
Ich weiß, mein Herz wird wählen können
Und es wird wissen, wer meine Frau sein wird

Wer weiß, ob dieser jemand nicht bei mir lebt
Oder wer weiß, ob sie nicht in Japan wohnt
Vielleicht ist sie Kellnerin oder Model
Oder jemand, der am Herd steht

Wer weiß, ob dieser jemand nicht bei mir lebt
Oder wer weiß, ob sie nicht in Japan wohnt
Vielleicht ist sie Kellnerin oder Model
Oder jemand, der am Herd steht