Текст и перевод песни Amado Batista - Procurando Alguém

Procurando Alguém

Eu estou sozinho
Procurando por alguém
E esse alguém
Tem que ser o meu amor

Eu não sei ao certo
Se ela está num avião
Ou debaixo do chão
Passeando de metrô

Não sei se seus olhos
Serão negros ou azuis
Eu não tenho
Exigências a fazer

Pode ser daqui
Ou pode ser de outro país
Eu quero é ser feliz
E feliz vou lhe fazer

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

Pode ser que ela esteja
Vindo de Manaus
Ou curtindo uma praia
Em Salvador

Pode ser a moça
Que ontem na televisão
Fez meu coração
Disparar feito o motor

Pode ser Cecília ou Tereza ou Lucy
Não importa, o nome que ela tiver
Sei que o meu coração vai saber escolher
E ele vai saber, quem será minha mulher

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

À la recherche de quelqu'un

Je suis seul
À la recherche de quelqu'un
Et cette personne
Doit être mon amour

Je ne sais pas exactement
Si elle est dans un avion
Ou sous terre
En train de faire un tour en métro

Je ne sais pas si ses yeux
Seront noirs ou bleus
Je n'ai pas
D'exigences à faire

Elle peut être d'ici
Ou elle peut être d'un autre pays
Je veux juste être heureux
Et je te rendrai heureuse

Qui sait si cette personne ne vit pas avec moi
Ou qui sait si elle ne vit pas au Japon
Elle pourrait être serveuse ou mannequin
Ou quelqu'un qui vit à côté d'un poêle

Elle pourrait être
En provenance de Manaus
Ou profiter d'une plage
À Salvador

Elle pourrait être la fille
Que j'ai vue hier à la télévision
Qui a fait mon cœur
Disparaître comme un moteur

Elle pourrait être Cécilia ou Thérèse ou Lucy
Peu importe son nom
Je sais que mon cœur saura choisir
Et il saura qui sera ma femme

Qui sait si cette personne ne vit pas avec moi
Ou qui sait si elle ne vit pas au Japon
Elle pourrait être serveuse ou mannequin
Ou quelqu'un qui vit à côté d'un poêle

Qui sait si cette personne ne vit pas avec moi
Ou qui sait si elle ne vit pas au Japon
Elle pourrait être serveuse ou mannequin
Ou quelqu'un qui vit à côté d'un poêle