Текст и перевод песни Amado Batista - Procurando Alguém

Procurando Alguém

Eu estou sozinho
Procurando por alguém
E esse alguém
Tem que ser o meu amor

Eu não sei ao certo
Se ela está num avião
Ou debaixo do chão
Passeando de metrô

Não sei se seus olhos
Serão negros ou azuis
Eu não tenho
Exigências a fazer

Pode ser daqui
Ou pode ser de outro país
Eu quero é ser feliz
E feliz vou lhe fazer

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

Pode ser que ela esteja
Vindo de Manaus
Ou curtindo uma praia
Em Salvador

Pode ser a moça
Que ontem na televisão
Fez meu coração
Disparar feito o motor

Pode ser Cecília ou Tereza ou Lucy
Não importa, o nome que ela tiver
Sei que o meu coração vai saber escolher
E ele vai saber, quem será minha mulher

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

Quem sabe se esse alguém não vive junto a mim
Ou quem sabe se não mora no Japão
Pode ser que seja garçonete ou manequim
Ou alguém que vive a beira de um fogão

В поисках кого-то

Я одинок,
Ищу кого-то,
И эта кто-то
Должна быть моей любовью.

Я не знаю точно,
Летит ли она на самолете,
Или под землей,
Катается на метро.

Не знаю, будут ли ее глаза
Черными или голубыми.
У меня нет
Никаких требований.

Она может быть отсюда
Или из другой страны.
Я просто хочу быть счастливым
И сделаю ее счастливой.

Кто знает, может, эта кто-то живет рядом со мной
Или, может быть, живет в Японии.
Может быть, она официантка или манекенщица,
Или кто-то, кто проводит жизнь у плиты.

Может быть, она
Приезжает из Манауса
Или наслаждается пляжем
В Сальвадоре.

Может быть, это девушка,
Которая вчера по телевизору
Заставила мое сердце
Забиться, как мотор.

Может быть, ее зовут Сесилия, Тереза или Люси.
Неважно, какое у нее имя.
Я знаю, что мое сердце подскажет,
И оно будет знать, кто станет моей женой.

Кто знает, может, эта кто-то живет рядом со мной
Или, может быть, живет в Японии.
Может быть, она официантка или манекенщица,
Или кто-то, кто проводит жизнь у плиты.

Кто знает, может, эта кто-то живет рядом со мной
Или, может быть, живет в Японии.
Может быть, она официантка или манекенщица,
Или кто-то, кто проводит жизнь у плиты.