Текст и перевод песни Amado Batista - Quarto de Manaão

Pelo vitrô dentro de um quarto em minha frente
Vejo um vulto diferente, mal posso compreender
Me aproximo de tanta curiosidade
Porque o vulto na verdade chega me surpreender
E por de traz de uma cortina transparente
Sob luz fosforecente vejo um corpo de mulher
Que aparenta 20 anos mais ou menos
Pelo o que eu estou sabendo meu carinho ela não quer
E eu me perco diante de tanta beleza
Presente da natureza ela merece também
Quando se veste roupa intima elegante
Com seu jeito provocante não parece com ninguém
Se retrocede num instante tão segura
Num sorriso de ternura, beija no vaso uma flor
Ela se curva sobre a cama lentamente
E despercebidamente ela faz cenas de amor
No desespero de uma vida tão vazia
Curte o som sem alegria em seu quarto de mansão
Quando se perde entre o som de um toca fita
Eu a vejo mais bonita do meu quarto de pensão.
Ela contempla o seu corpo calmamente
Com um gesto diferente banha o rosto abrasador
Eu delirando num vitrô quase fechado
Num calor desesperado quase morrendo de amor
Discretamente sai do quarto e fecha a porta
Logo depois ela volta do banho pra se enxugar
E se esconde na toalha umedecida
Sob uma luz colorida que está pra se apagar
Nesta penumbra devagar vai se deitando
Suas mãos vão deslizando para o sono começar
A luz se apaga tudo acaba eu fico triste
De saber que nada existe entre nós eu vou chorar
A luz se apaga tudo acaba eu fico triste
De saber que nada existe entre nós eu vou chorar

Из окна в комнате передо мной
Я вижу другую фигуру, едва могу понять
Приближаюсь к такому любопытству
Потому что Вульф действительно удивляет меня
Из прозрачной занавески
В фосфорном свете я вижу женское тело.
Выглядит на 20 лет или около того
Из того, что я знаю, моя любовь она не хочет
Я теряюсь перед такой красотой
Дар природы тоже достоин
Когда одевается стильная интимная одежда
С его провокационной манерой он не похож ни на кого
Он возвращается в такой безопасный момент.
С нежной улыбкой целует в вазе цветок
Она медленно наклоняется над кроватью
И незаметно она делает любовные сцены
В отчаянии такой пустой жизни
Наслаждайтесь безрадостным звуком в вашей комнате особняка
Когда теряется между звуком мелодии ленты
Я вижу ее самой красивой из моей комнаты отдыха.
Она спокойно смотрит на свое тело.
С другим жестом купает обжигающее лицо
Я бреду в почти закрытом окне
В отчаянной жаре, чуть не умирающей от любви
Он тихо выходит из комнаты и закрывает дверь.
После этого она возвращается из ванны, чтобы помыться.
И прячется в смоченном полотенце
Под цветным светом, который гаснет
В этой полутени медленно ложится
Ваши руки скользят, чтобы начать спать
Свет гаснет, все кончается, мне грустно
Зная, что между нами ничего нет, я буду плакать
Свет гаснет, все кончается, мне грустно
Зная, что между нами ничего нет, я буду плакать