Текст и перевод песни Amado Batista - Quarto Negro

Quarto Negro

Amanhece o dia, solidão é fera
E eu aqui sozinho nessa longa espera
Neste quarto negro de saudade
Sem você

Frases que enfeitaram os meus sonhos
Destas eram as cartas tão risonhas
Desbotaram todas com o pranto
Que chorei

Meu sorriso alegre se desfez
Com a falta do seu lindo olhar
Morreu a esperança do meu peito
Nesta ânsia de lhe encontrar

Ah, se você me aparecesse
De braços abertos pra voltar
Com um beijo eu entregaria
Todo o amor que eu tenho pra lhe dar

Meu sorriso alegre se desfez
Com a falta do seu lindo olhar
Morreu a esperança do meu peito
Nesta ânsia de lhe encontrar

Ah, se você me aparecesse
De braços abertos pra voltar
Com um beijo eu entregaria
Todo o amor que eu tenho pra lhe dar

Chambre noire

Le jour se lève, la solitude est féroce
Et je suis ici seul, dans cette longue attente
Dans cette chambre noire de nostalgie
Sans toi

Les phrases qui embellissaient mes rêves
Dans ces lettres si joyeuses
Sont toutes décolorées par les larmes
Que j'ai versées

Mon sourire joyeux s'est effondré
Par le manque de ton regard magnifique
L'espoir de mon cœur est mort
Dans cette soif de te retrouver

Oh, si tu apparaissais devant moi
Les bras ouverts pour revenir
D'un baiser, je te donnerais
Tout l'amour que j'ai à te donner

Mon sourire joyeux s'est effondré
Par le manque de ton regard magnifique
L'espoir de mon cœur est mort
Dans cette soif de te retrouver

Oh, si tu apparaissais devant moi
Les bras ouverts pour revenir
D'un baiser, je te donnerais
Tout l'amour que j'ai à te donner