Текст и перевод песни Amado Batista - Queria Lhe Dizer Cantando

Queria Lhe Dizer Cantando

Eu queria lhe dizer cantando
O que sinto no meu coração
Mas o amor que eu tenho é tão grande
Que não cabe numa canção

Quantas vezes já lhe disse isso
Você nem ligou
Nas promessas que eu lhe falei
Não acreditou
Todo mundo sabe que deixei minhas ilusões
Por amar você
E hoje você se esconde pra não me ver

Por favor abra sua janela
E me ouça pela ultima vez
Eu só quero lhe mostrar meu rosto
E as marcas que esse amor me fez

Quantas vezes já lhe disse isso
Você nem ligou
Nas promessas que eu lhe falei
Não acreditou
Todo mundo sabe que deixei minhas ilusões
Por amar você
E hoje você se esconde pra não me ver

Je voulais te le dire en chantant

Je voulais te le dire en chantant
Ce que je ressens dans mon cœur
Mais l'amour que j'ai est tellement grand
Qu'il ne tient pas dans une chanson

Combien de fois te l'ai-je déjà dit
Tu n'as même pas écouté
Aux promesses que je t'ai faites
Tu n'as pas cru
Tout le monde sait que j'ai laissé mes illusions
Pour t'aimer
Et aujourd'hui tu te caches pour ne pas me voir

S'il te plaît, ouvre ta fenêtre
Et écoute-moi une dernière fois
Je veux juste te montrer mon visage
Et les marques que cet amour m'a laissées

Combien de fois te l'ai-je déjà dit
Tu n'as même pas écouté
Aux promesses que je t'ai faites
Tu n'as pas cru
Tout le monde sait que j'ai laissé mes illusions
Pour t'aimer
Et aujourd'hui tu te caches pour ne pas me voir