Sem Você - Amado Batista перевод на немецкий

Sem Você

Por você eu fiz e faço tudo meu amor
Sem você na minha vida nada tem valor
Nossa chama está vazia está tão fria
Sem o seu calor

Já tentei tirar você do coração
Acordei ao lado desta solidão
Seu amor que era lindo está sumido
Feito chuva de verão

Sem você
Aqui na minha vida tudo é solidão
Vou juntando os pedaços do meu coração
Que você não quis saber atirou no chão

Sem o seu olhar
O meu mundo é tão escuro
Sem você pra me guiar
O meu céu não tem estrelas nem Lua
Sou um rio sem destino que procura o mar

Sem você
Aqui na minha vida tudo é solidão
Vou juntando os pedaços do meu coração
Que você não quis saber atirou no chão

Sem o seu olhar
O meu mundo é tão escuro
Sem você pra me guiar
O meu céu não tem estrelas nem Lua
Sou um rio sem destino que procura o mar

Sem você
Aqui na minha vida tudo é solidão
Vou juntando os pedaços do meu coração
Que você não quis saber atirou no chão

Sem o seu olhar
O meu mundo é tão escuro
Sem você pra me guiar
O meu céu não tem estrelas nem Lua
Sou um rio sem destino que procura o mar

Ohne Dich

Für dich tat und tue ich alles, meine Liebe
Ohne dich in meinem Leben hat nichts Wert
Unsere Flamme ist leer, ist so kalt
Ohne deine Wärme

Ich habe schon versucht, dich aus dem Herzen zu reißen
Ich wachte neben dieser Einsamkeit auf
Deine Liebe, die so schön war, ist verschwunden
Wie ein Sommerregen

Ohne dich
Hier in meinem Leben ist alles Einsamkeit
Ich sammle die Scherben meines Herzens
Von dem du nichts wissen wolltest, das du auf den Boden warfst

Ohne deinen Blick
Ist meine Welt so dunkel
Ohne dich, um mich zu führen
Mein Himmel hat keine Sterne und keinen Mond
Ich bin ein Fluss ohne Ziel, der das Meer sucht

Ohne dich
Hier in meinem Leben ist alles Einsamkeit
Ich sammle die Scherben meines Herzens
Von dem du nichts wissen wolltest, das du auf den Boden warfst

Ohne deinen Blick
Ist meine Welt so dunkel
Ohne dich, um mich zu führen
Mein Himmel hat keine Sterne und keinen Mond
Ich bin ein Fluss ohne Ziel, der das Meer sucht

Ohne dich
Hier in meinem Leben ist alles Einsamkeit
Ich sammle die Scherben meines Herzens
Von dem du nichts wissen wolltest, das du auf den Boden warfst

Ohne deinen Blick
Ist meine Welt so dunkel
Ohne dich, um mich zu führen
Mein Himmel hat keine Sterne und keinen Mond
Ich bin ein Fluss ohne Ziel, der das Meer sucht